Pendant les trois années que j'y passai, nous avons éprouvé de grandes difficultés avec une machine sous Linux.
During the three years I worked on this we had only one serious down on one Linux box.
Le meilleur moyen de débuguer votre code est d'installer une autre machine sous Linux et de connecter les deux ordinateurs par un câble null-modem.
The best way to debug your code is to set up another Linux box, and connect the two computers via a null-modem cable.
3.2 Un compte supplémentaire sur votre machine sous Linux.
De plus, ce document n'est pas destiné à vous expliquer comment configurer une machine sous Linux.
This document is not a primer to how to fully configure a Linux machine.
Si vous avez installé un répéteur (une machine sous Linux qui contient plusieurs cartes filaires et sans-fil) vous risquez d'avoir des difficultés à modifier sa configuration à distance !
If you installed a repeater (Linux box that has many Wireless and wired cards) you may have problem editing its configuration at distance!
Il vous faut pour cela une machine sous Linux (du moins, le script fourni n'est que pour Unix).
For that, you need a Linux box (at least, the provided script is for Unix only).
Mandataire Transparent Parfois, vous voulez faire croire que chaque paquet traversant votre machine sous Linux est destiné à un programme sur cette machine même.
Sometimes you want to pretend that each packet which passes through your Linux box is destined for a program on the Linux box itself.
Ceci est réalisé dans la chaîne PREROUTING, au moment où le paquet arrive ; cela signifie que toute autre fonction de votre machine sous Linux (routage, filtrage de paquets) verra le paquet aller vers sa destination 'réelle'.
6.2 Destination NAT This is done in the PREROUTING chain, just as the packet comes in; this means that anything else on the Linux box itself (routing, packet filtering) will see the packet going to its 'real' destination.
Dans le scénario inverse de ce qui précède (vous avez une machine sous Linux en état de marche et une puissance étrangère vous oblige à installer Windows 95) Windows 95 VA écraser votre MBR (secteur d'amorce) et ainsi écraser LILO.
Installing Windows on Linux In the reverse scenario (you have a working Linux box and are forced by some power to install Windows 95), Windows 95 WILL overwrite your MBR, and thus crush LILO.
J'ai quasiment tout fait de travers, et c'est seulement la chance et le fait que je possède une autre machine sous Linux qui m'ont sauvés du désastre.
I did just about everything wrong, and only good luck and the fact that I had another running linux box beside me saved me from disaster.
Supposons que vous choisissez le nom linux pour la machine sous Linux et dos pour la machine sous Dos.
Now let's suppose you chose the name linux for the Linux computer and dos for the DOS one.
Son expérience de connexion PLIP entre un ordinateur sous Dos n'ayant qu'un lecteur de disquettes et une machine sous Linux est le parfait exemple de la manière d'aborder les problèmes couramment rencontrés.
His experience with a PLIP connection of a floppy-only DOS computer to a Linux one is the perfect example of how to work-around common problems.
Nous avions aussi une machine sous Linux assez curieuse, un processeur de type 486/Intel.
