Nous sommes une entreprise qui installe et administre des machines Linux.
We are a company that installs and administrates Linux boxes.
Il semble que gated (le démon de passerelle) puisse embrouiller le routage sur des machines Linux, avec le résultat mentionné ci-dessus.
There are some reports of gated (gateway daemon) screwing up routing on Linux boxes which results in problem described above.
Existe-t-il un indice de performances spécifique aux machines Linux ?
Is there any single figure of merit for Linux systems?
Alors, pourquoi ne pas choisir une douzaine de métriques pour résumer la performance de diverses machines Linux ?
Then, how about a dozen figures summarizing the performance of diverse Linux systems?
Ceux qui sont habiles du fer à souder peuvent vouloir fabriquer leurs propres câbles pour relier deux machines Linux.
Those of you handy with a soldering iron may want to build your own cables to interconnect two linux machines.
Il existe également un grand nombre de logiciels pouvant prendre en charge le calcul en parallèle dans des clusters de machines Linux.
There is also quite a lot of software support for parallel processing using clusters of Linux machines.
C'est une technique idéale pour maintenir et configurer une ferme de machines Linux.
It is an ideal technique for maintaining and configure a farm of linux boxes
La menace principale est due aux données de plus en plus confidentielles stockées sur des machines Linux qui ne disposent pas de solutions pour surveiller comment les données sont utilisées ou pour donner de la visibilité dans les applications et l'activité des utilisateurs.
The main threat is due to more and more confidential data being stored on Linux machines that have no solutions to monitor how data is being used or to provide visibility into applications and users' activity.
J'aurais pu le faire sur une autre machine, mais les bibliothèques et les noyaux ont tous à peu près un an de retard sur mes autres machines Linux et j'ai préféré le construire sur la machine cible.
I could have done it on another machine, however, the libraries and kernels are all about a year or more out of date on my other linux boxes and I preferred to build it on the target machine.
Résolution d'un problème qui causait, dans certaines situations, des blocages sur les machines Linux lors d'analyses à l'accès.
Fixed an issue that caused, in some situations, Linux machines to freeze at on-access scanning.
Même si c'était le cas, ça n'aurait pas beaucoup de sens : les machines Linux sont utilisées pour des tâches tellement différentes allant des serveurs Web lourdement chargés aux stations graphiques pour utilisation individuelle.
And if there was one, it would not make much sense: Linux systems are used for many different tasks, from heavily loaded Web servers to graphics workstations for individual use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
