le code exécutable est passé pour traiter la macro-commande représentée par le mot-clé
the executable code is run to process the macro command represented by the keyword
le deuxième processus intervient après le premier processus, de sorte à constituer une macro-commande
the second process is arranged after the first process so as to constitute a macro command
Les inscriptions produites par script, par macro-commande ou par tout autre moyen électronique seront disqualifiées.
Entries generated by a script, macro or other automated means shall be disqualified.
Les participations produites par script, macro-commande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et sont automatiquement declarés inadmissibles.
Entries generated by script, macro, robotic, programming or any other automated means are prohibited and are automatically disqualified.
si c'est le cas, le système ajoute une nouvelle macro-commande à une interface utilisateur
if so, the system adds a new macrocommand to a user interface
le système ajoute également une autre macrocommande à l'interface utilisateur, permettant à l'utilisateur d'obtenir l'effet opposé de la première macro-commande.
the system also adds a further macrocommand to the user interface which enables the user to accomplish the opposite effect of the first macrocommand.
Les bulletins de participation produits par script, macro-commande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et seront automatiquement déclarés inadmissibles.
Entries generated by script, macro, robotic, programming, or any other automated means are prohibited and will be disqualified.
Le procédé comprend en outre les étapes consistant à mapper l'écran capturé vers l'application et la fonction, puis à créer et afficher une icône de macro-commande représentant l'application et la fonction dans le terminal mobile.
The method further includes mapping the captured screen to the application and the function, and creating and displaying a macro icon representing the application and the function in the mobile terminal.
ces informations peuvent être utilisées pour reconfigurer la sortie visuelle de l'écran ou pour sélectionner une macro-commande présentée sur l'écran.
the information provided may be used to reconfigure the visual output of the display or to select a macro command presented on the display.
la nouvelle macro-commande peut être sélectionnée par l'utilisateur pour que l'interface utilisateur envoie des signaux de commande d'exécution d'une série de commandes correspondant aux commandes de la première séquence en réponse à la sélection d'une autre commande effectuée par l'utilisateur
the new macrocommand becomes user-selectable so that, in response to user selection of the further command, the user interface sends control signals for executing a series of commands corresponding to commands of the first sequence
Dans une commande mettant en œuvre la macro-commande (240), après que l'entrée utilisateur requise pour exécuter la macro-commande (240) a été entièrement émise en entrée par le premier processus, la macro-commande du deuxième processus est exécutée.
In control using the macro command (240), after the user input required for executing the macro command (240) is entirely inputted by the first process, the macro command by the second process is executed.
Les formulaires de participation produits par un script, macro-commande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et seront automatiquement déclarés inadmissibles.
All entry forms generated by a script, macro-control, robotic, programmed or any other automated means are prohibited and will be automatically disqualified.
Une macro-commande est une partie de code 4D accessible en permanence et pouvant être insérée à tout endroit de vos méthodes, quelle que soit la base ouverte.
A macro-command is a section of 4D code that is permanently accessible and that can be inserted anywhere in your methods, whatever the type of database open.
