Le mage traçait des symboles complexes sur le sol pour commencer son rituel secret.
The mage drew intricate symbols on the ground to begin his secret ritual.
Un mage solitaire vivait dans la forêt, étudiant les anciennes cartes du ciel.
A solitary mage lived in the forest, poring over ancient star charts.
Le mage rencontrera bien des types différents d'êtres dans ces royaumes.
The magician will encounter many different types of beings in these realms.
Aucun être corporel ne sera capable d'assister le mage dans cette étape.
No corporeal being will be able to assist the magician through this stage.
Celestini est un mage qui imagine ici la fable de la liberté...
Celestini is a magus, who imagines a fable about freedom.
Un mage qui a vécu avec Reika dans le pilote de la série.
A magus who lived with Reika in the original pilot of the series.
Le mage expliqua que seule une épée enchantée pouvait blesser la chimère sans se briser.
The mage explained that only an enchanted sword could wound the chimera without shattering.
On racontait qu'un puissant mage protégeait la ville grâce à ses rites nocturnes.
People said that a powerful mage watched over the city with his nightly rites.
Le mage noir préparait un puissant sortilège destiné à détruire la cité ennemie.
The dark mage was preparing a powerful curse meant to destroy the enemy city.
Le mage lui a montré une carte de tarot représentant une figure mystérieuse.
The mage showed him a tarot card depicting a mysterious figure.
Selon la légende, seul un mage expérimenté pouvait communiquer avec les esprits protecteurs.
According to legend, only an experienced mage could speak with the guardian spirits.
Le mage consulta longuement son grimoire avant d'accepter de répondre à la question.
The mage studied his grimoire for a long time before agreeing to answer the question.
Nous avons rencontré un mage itinérant qui offrait des prédictions rapides sur le marché.
We met a traveling mage at the market who was offering quick fortunes.
