En effet, cette méthode nécessite de mailler uniquement les milieux magnétiques.
Indeed, this method requires to mesh only the magnetic media.
Martin a contribué à mailler le sitar dans des chansons pop luxuriantes.
Martin helped mesh the sitar into lush pop songs.
Ces bouées permettent de mailler des lignes d'amarrage et d'offrir ainsi une totale sécurité de mouillage permettant même l'hivernage de bateaux de pêche.
These buoys make it possible to net lines of mooring and to thus offer a total safety of damping allowing even the wintering of fishing boats.
Une piste de gravel certes, mais avec des personnes qui acceptent de mailler la chaine.
A gravel track course, but with people who agree to the chain mesh.
Ce diplôme est structuré de façon à mailler les connaissances académiques et non une combinaison des deux disciplines disparates dans un programme d'études.
This degree is structured to mesh the academic knowledge and not a combination of two disparate disciplines into a degree programme.
Des supports sont fixés dans certains percements afin de mailler les câbles sur lesquels se lovent les plantes grimpantes.
Supports are fixed in some of the walls in order to mesh the cables on which climbing plants love to trail.
Pour insérer un quart à mailler avec support de soutien interne pour un ajustement, une puissance et une stabilité inégalée.
To insert a quarter to mesh with inner support bracket for a fit, a power and unmatched stability.
Mailler le système, puis utiliser les mêmes maillages ou des maillages dérivés pour différentes simulations
Mesh your system, then use the same or derived meshes between different simulations
Les mesures développées constituent une première étape dans la définition d'outils permettant la comparaison objective de différents modèles et aident à caractériser précisément les zones plus compliquées à mailler dans un modèle.
The introduced measures are a first step toward the definition of tools allowing objective comparisons of structural models and permit to characterize the model zones that are more complicated to mesh.
Par pré-traitement, il est possible de mailler et de diviser automatiquement à l'intérieur de la forme de contour complexe, et de modifier les données sur un écran entrant dans un format tabulaire.
By pre process, it is possible to mesh and divide automatically inside of the complex outline shape, and to modify data on a entering screen in tabular format.
D'autre part, mailler tout ce grand continent en grande partie trop sec, assez plat, de canaux navigables serait d'une grande utilité pour le climat en transvasant beaucoup d'excédant d'eau des zones tropicales très arrosées, vers les plaines arides subtropicales...! !
On the other hand, everything meshed big enough flat continent of navigable canals would be of great benefit for the climate by transferring much excess water tropical high rainfall areas, to the subtropical arid plains...!!
le film plastique est renforcé au moyen de fils textiles de renfort, solidarisés audit film au moyen d'un fil de liage multibrin venant mailler lesdits fils de renfort par tricotage de part et d'autre de la surface constituée par le film plastique.
the plastic film is reinforced by means of textile reinforcing yarns that are fastened to said film by means of a multistrand binding yarn meshing said reinforcing yarns by knitting on either side of the surface formed by the plastic film.
L'objectif de cette thèse est de proposer une condition d'interface qui évite de mailler les plaques minces conductrices lors d'une modélisation tridimensionnelle.
The aim of this thesis is the modeling an interface condition to avoid the mesh of thin conductive sheets in 3D numerical methods.