Elle tendit une main secourable à la famille en difficulté dans leur moment de besoin.
She extended a helping hand to the beleaguered family in their time of need.
À chaque occasion, il tendait une main secourable à ceux dans le besoin.
Cette jeune fille est connue pour sa gentillesse et tend toujours une main secourable.
That lass is known for her kindness and always lending a helping hand.
Il y a toujours une main secourable si quelqu'un tombe.
There's always a helping hand if someone falls over.
Ils ont choisi de jeter la première pierre au lieu d'offrir une main secourable.
They chose to cast the first stone instead of offering a helping hand.
Les personnes fiables tendent toujours une main secourable à ceux qui sont dans le besoin.
Good people always lend a helping hand when someone is in trouble.
Grâce à sa main secourable, beaucoup la suppliaient d'être sanctifiée un jour.
With her helping hand, many begged her to turn into a saint someday.
Il tendit une main secourable à la fille en loques assise sur les marches.
He offered a helping hand to the girl dressed in rags sitting on the steps.
Elle ne veut pas juger sans offrir une main secourable.
She doesn't want to sit in judgement without offering a helping hand.
Nous avons toujours tendu une main secourable à ceux qui en ont besoin.
We have offered our helping hand to those in need.
Les vrais amis ne frappent pas un homme à terre ; ils tendent une main secourable.
True friends don't kick someone when they're down; they offer a helping hand.
Le soutien de base était la main secourable qui assurait qu'ils avaient de quoi manger.
Life support was the helping hand that ensured they had food to eat.
Ami dans le besoin, l'apaisant savait toujours comment tendre une main secourable.
A friend in need, the soother always knew how to lend a helping hand.