We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but simply
but to simply
but merely
but to just
Il conseille aux parents de ne pas se soucier de ce que lisent leurs enfants, mais de simplement les encourager à lire.
He urged parents not to worry about what their children are reading but simply to encourage them to read.
Les communautés peuvent également décider de ne pas participer activement à un projet de recherche, mais de simplement en reconnaître l'existence et de n'y avoir aucune objection.
Communities may also choose not to engage actively in a research project, but simply to acknowledge it and register no objection to it.
Je recommande le couteau de ne pas forcer, mais de simplement attendre jusqu'à ce que le bois est sec.
I recommend the knife not to force, but to simply wait until the wood is dry.
Le but n'est pas nécessairement de faire de la discipline, ce qu'aucun n'aime faire, mais de simplement informer les participants que le temps avance.
The goal is not necessarily to do discipline, which no one likes to do but to simply inform participants as time progresses.
Dans tout le pays, il fut ordonné au service d'incendie de ne pas combattre les incendies des synagogues mais de simplement empêcher qu'ils ne s'étendent aux bâtiments avoisinants.
The fire department throughout the country was instructed not to fight fires in the synagogues, but merely to prevent them spreading to neighbouring buildings.
Les navires italiens reçoivent l'ordre de ne pas ouvrir le feu mais de simplement tenter d'empêcher la progression des navires espagnols et de les forcer à accoster à Augusta, en Sicile.
The Italian ships were ordered not to open fire but merely to try to impede the progress of the Spanish ships and force them to dock at Augusta, Sicily.
Il ne s'agit pas nécessairement d'avoir un nouveau budget ou de dépasser notre budget, mais de simplement gérer les différents postes budgétaires comme nous le voulons.
It is not necessarily to get a new budget or to overrun our budget, but simply to administer the different budgetary posts as we choose.
On pense que l'une des erreurs graves, à l'heure actuelle dans les négociations commerciales, est de ne pas comparer les coûts de production mais de simplement comparer les prix, pour déterminer la compétitivité.
We think that one of the serious mistakes currently being made in trade negotiations is not to compare production costs, but simply to compare prices in determining competitiveness.
Si vous voulez rester déconnecté quand vous jouez, nous vous recommandons de créer un profil en ligne, mais de simplement jouer avec se profil sans vous connecter, de façon à ce que la connexion Internet ne soit pas utilisée.
If you wish to remain disconnected while playing games, we recommend you create an online account but simply play the game with that profile without connecting so no Internet traffic is used. Back to Top
Monsieur le Président, je soupçonne mon collègue de ne pas poser une question, mais de simplement vouloir avancer un point de vue.
Mr. Speaker, I suspect that my colleague is not asking a question, but simply stating an opinion.
Dans ce cas, il ne sera pas nécessaire de faire un nouvel enregistrement de naissance, mais de simplement de faire une demande de carte d'identité ou de passeport dans ce Consulat Général et, pour cela, le requérant devra remplir un formulaire d'empreintes digitales.
For this situation, it will not be necessary to make a new birth registration, but simply solicit at this Consulate General an identification Card or passport, for which the interested person will be asked to fill a fingerprint form.
Le but de ce blog' Super Lune de Sang' est pas à instiller la peur chez les gens mais de simplement agir comme un rappel que dans le but de supporter ces moments graves, il est important d'avoir une force spirituelle.
The purpose of this blog 'Total Lunar Eclipse - Blood moon' is not to instil fear in people but to simply act as a reminder that in order to endure these severe times it is important to have spiritual strength.
Haut RETRAIT OU DÉSINSCRIPTION AUX COURRIELS Notre politique d'entreprise consiste à ne pas inonder les gens de courriels, mais de simplement envoyer des renseignements périodiques pour les tenir au courant de nos offres.
We have a company policy not to flood people with e-mail correspondence, but simply to give you periodic information so you can stay up to date on what We are offering.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
