We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but is simply
but is merely
but simply
but merely
but was simply
and who are only
Aucune excavation n'est nécessaire, mais est simplement insérée en ouvrant un sillon dans la pelouse avec une bêche.
No excavation is necessary, but is simply inserted by opening a furrow in the lawn with a spade.
Il est évident que la foi n'occupe pas une place centrale ici, mais est simplement coordonnée avec les autres préparations.
It is quite evident that faith does not occupy a central place here, but is simply co-ordinated with the other preparations.
La maison privée ne se concentre pas sur la quantité, ni le travail non-stop, mais est simplement un service supplémentaire à la clientèle.
The private house is not focused on quantity, nor factory work, but is merely an additional service to clientele.
Kompare ne calcule en fait pas lui-même les différences entre les fichiers comparés, mais est simplement une interface graphique à l'utilitaire de ligne de commande diff.
Kompare does not actually compute the differences between the compared files itself, but is merely a graphical front end to the command line interface diff utility.
C'est un "lab report", un rapport de laboratoire, qui n'est nullement soumis à la moindre appréciation ou revue, mais est simplement le résultat de l'analyse demandée par le client, en l'occurrence BLT.
It is a lab report, which is by no means subjected to the least peer-reviewing but simply the result of the analysis ordered by the customer, BLT.
Dans ces circonstances, un examen de l'existence d'un équilibre entre ces restrictions n'est pas, comme le fait valoir la Chine, incorrect, mais est simplement redondant.
In such circumstances, an inquiry into the existence of a balance between such restrictions is not, as China argues, incorrect, but simply redundant.
Son nom ne fait pas référence à son origine, mais est simplement le nom de cette plante qui ressemble à la sauge.
Its name does not refer to its origin, but is simply the name for this plant which resembles sage.
La principale différence est qu'une crème ou un produit cosmétique ne se compose pas exclusivement de cette huile particulière, mais est simplement un additif efficace.
The main difference is that a cream or cosmetic product does not consist exclusively of this particular oil, but is simply an effective additive.
Une ante ne compte pas comme un pari, mais est simplement un moyen d'obtenir un peu d'argent dans le pot pour que le jeu commence.
An ante does not count as a bet, but is merely a way of getting some money into the pot to get the game started.
Ainsi, si l'exécution d'une obligation demeure possible, mais est simplement plus difficile, plus périlleuse ou plus onéreuse, l'événement ne peut être considéré comme une force majeure.
Thus, if the performance of an obligation remains possible, but is simply more difficult, more perilous or more expensive, the event having caused the complication cannot be considered superior force.
Il est préférable que le mur principal ne soit pas rempli d'étagères suspendues, il ne chevauche pas le placard, mais est simplement vide, se réfère à la zone de repos et il y a un minimum de meubles.
It is better if the main wall is not filled with hanging shelves, it does not overlap the closet, but is simply empty, refers to the rest zone and there is a minimum of furniture in it.
Toutefois, si tel n'est pas le cas - par exemple parce que la mémoire n'est pas augmentée par le programme mémorisé mais est simplement utilisée sans modification - la protection par un brevet ne pourra être obtenue.
If, however, this is not the case, for instance because the memory is not extended by the program being stored, but is merely used as intended, patent protection is not available.
Ce changement d'attributions, où le procureur n'est plus chargé des enquêtes mais est simplement compétent pour enquêter, traduit le fait que les enquêtes relèvent de la responsabilité du département des enquêtes pénales de la police.
The change in the situation whereby the public prosecutor is no longer charged with investigating but is merely competent to investigate reflects the fact that investigations are the specific responsibility of the criminal investigations department of the police.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
