Perdre le restaurant l'a blessé, mais il devait reconstruire sa vie.
Personne ne voulait passer du temps en prison, mais il devait y faire face.
Le bateau semblait perdu dans le brouillard, mais il devait continuer à avancer lentement.
The boat seemed lost in the fog, but it had to keep moving ahead slowly.
Nous avons battu longtemps, mais il devait être assez ferme.
We whipped it for a long time, but it had to be stiff enough.
Son retard a été pardonné cette fois-ci, mais il devait s'améliorer à l'avenir.
His lateness was forgiven this time, but he needed to improve in the future.
Il manquerait le salaire, mais il devait prendre sa retraite.
He would miss the paycheck, but he needed to retire.
Je sais que ça fait mal, mais il devait partir.
I know it stings, but he had to go.
C'était dur, mais il devait rompre complètement pour s'améliorer.
It was tough, but he needed to make a clean break for self-improvement.
Papa serait venu, mais il devait travailler.
Dad would have come, but he had to work.
C'est dur, mais il devait partir.
I know it stings, but he had to go.
La lampe éclatante du bureau le fatiguait, mais il devait finir son rapport urgent.
The bright desk lamp was wearing him out, but he had to finish his urgent report.
Alors que l'échéance approchait, son esprit s'emballait, mais il devait garder son calme.
As the deadline approached, his mind raced, but he needed to hold it together.
Ton père était là aussi, mais il devait bosser.
And your dad was here, too, but he had to go to work.