Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais implacablement
Vertaling van "mais implacablement" in Engels
but relentlessly
Des aiguilles des secondes qui se faufilent lentement mais implacablement dans la direction de douze heures.
From second hands that sneak slowly but relentlessly in the direction of twelve o'clock.
Lentement mais implacablement, le sable poussé par les grands vents du sud-ouest recouvre tout sur son passage.
Slowly but relentlessly the sand, driven by strong southwest winds, covers everything in its path.
Elle était le type de femme qui organiserait des parties de Tupperware ou conduirait les enfants à l'école, une femme blanche avec une grande famille, quelqu'un ayant des points de vue bizarres mais implacablement énergique et positif.
She was the type of woman who would be organizing Tupperware parties or driving kids to school, a white woman with a big family, someone having quirky views but relentlessly energetic and positive.
Nous devons désarmer le monde, contrôler la fabrication d'armes, et progressivement mais implacablement, mettre un frein au trafic des marchands de la mort.
We must disarm the world, control the manufacture of weapons and gradually and inexorably downsize the business of the merchants of death.
Il ne reste plus que le temps pour observer attentivement le corps, seulement le corps et les désirs de vivre et se rendre compte qu'ils diminuent chaque jour, presqu'imperceptiblement, mais implacablement.
Now there is only time to observe carefully the body, only the body and the desire to live and to realize how they decrease each day, almost without realising, but ruthlessly.
Je viens vous prier de m'enseigner comment obtenir les pouvoirs et diminuer, par concentration de fluide, les souffrances chez autrui, et comment agir en rendant, du dedans, coup pour coup aux agresseurs, sans haine mais implacablement...
I am writing to beg you to teach me how to obtain the powers to lessen sufferings in others through concentration of fluid, and how to act by inwardly returning blow for blow to the aggressors, without hatred but implacably...
Elle nous dévoile un monde inconnu de la plupart des festivaliers qui est en train de s'éteindre, lentement mais implacablement, un monde qu'il faut savoir apprécier tant qu'il existe encore.
It is a world unfamiliar to most festivalgoers and a world that is slowly, but inevitably, fading away. It should be cherished while it is still there.
Intrigués par les prouesses de cette muse imprévisible, mais implacablement logique, Maxime Carbonneau et son équipe inventent un théâtre où le hasard fait loi.
Intrigued by the prowess of this unpredictable but implacably logical muse, Maxime Carbonneau and his team have concocted theatre where chance rules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais implacablement in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
