Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais tout simplement parce
Vertaling van "mais tout simplement parce" in Engels
Ces parents ne le font pas par choix, mais tout simplement parce que les frais sont très élevés, en réalité.
These parents don't do it by choice, but simply because the fees are really very high.
Peut-être que c'est beaucoup plus romantique de surprendre la personne que l'on aime sans raison particulière, mais tout simplement parce que l'envie est là.
Maybe surprising the person we love without any specific reason, but simply because we want to do it, is much more romantic.
Ils passent leurs vies à créer et maintenir des relations avec les gens ; non pas pour en faire profit mais tout simplement parce qu'ils aiment profondément cela.
They spend their lives creating and maintaining contacts; not because they want to make profit with it, but simply because they love it.
Certaines entreprises échouent, non pas parce que leurs dirigeants ont été mauvais ou que le produit est médiocre, mais tout simplement parce qu'elles ont connu une succession de malchances.
Some businesses fail not because the leadership was poor or the product was wrong but simply because they had a run of bad luck.
La vérité, c'est que nous avons tous quelque chose à cacher, non pas des actes criminels ou même honteux, mais tout simplement parce qu'il s'agit de notre vie privée.
The truth is that we all do have something to hide, not because it's criminal or even shameful, but simply because it's private.
Ce n'est pas parce qu'elle est particulièrement pauvre, mais tout simplement parce qu'elle a des revenus de retraite dans la bonne moyenne.
This is not because she is particularly poor, but simply because her retirement income is average.
Ainsi, si dans le voisinage de la culture vient d'être endommagé, il n'est pas en tout cas, en raison de la fertilisation locale plus élevée, mais tout simplement parce qu'il semblait un éclair.
Thus, if in the vicinity of crop just become damaged, it is not in any case because of local higher fertilising, but simply because that there appeared a lightning.
Pas au sens traditionnel du terme, mais tout simplement parce qu'ils sont 15.
Not in the traditional sense of the word, but simply because they are 15.
Les iguanes verts ne mangent pas de nourriture pour chat dans la forêt vierge, non pas parce qu'ils ont du mal à ouvrir les boîtes, mais tout simplement parce qu'il n'y en a pas.
The reason why green iguanas do not eat cat food in the rainforest is not that the tins are hard to open, but simply because there is none there.
Dans ce cas, l'échantillon n'est pas prélevé pour confirmer ou infirmer l'implication de l'individu dans une infraction, mais tout simplement parce que l'individu est inculpé et qu'on pourrait le relier à d'autres infractions.
In that case, the specimen is not collected to prove or disprove the involvement of the person in the offence but simply because the person is accused and that it may be possible to link that individual to other offences.
Il arrive que le passé soit intéressant, non en raison de sa portée historique à long terme ou parce qu'il nous permet de tirer une leçon discutable sur le présent, mais tout simplement parce qu'il recèle de merveilleux rappels sur les heureux hasards du destin.
Sometimes the past is interesting, not because of its long-term historical significance or because it might teach us some questionable lesson about the present, but simply because it contains wondrous reminders of the serendipity of fate.
Ils ont peur d'eux comme un soldat moderne a peur de son ennemi, mais non pas parce qu'ils sont insaisissables ou semblables à des rats mais tout simplement parce qu'ils ont des armes et tirent sur eux comme de bons et durs soldats.
They are afraid of them as a modern soldier is afraid of his foe, but not because they are slippery or rat-like, but simply because they have weapons and fire them like good, tough soldiers.
J'en arrive en fait à me demander si nous ne gardons pas cette directive non parce qu'elle est nécessaire, mais tout simplement parce qu'elle est là.
In actual fact, I am wondering whether it is not simply the case that we are keeping this directive, not because of a need, but simply because it is there.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 146 ms.
