L'analyse va porter sur les facteurs qui ont amené un équipage de conduite certifié et qualifié à mal aligner l'avion et à amorcer la course au décollage à partir d'un côté de la piste.
The analysis will cover the factors that led a certified and qualified flight crew to misalign the aircraft and initiate a take-off roll from the side of the runway.
Les personnes qui utilisent leur téléphone la plupart du temps sont même susceptibles de mal aligner leur moelle épinière pour regarder en bas tout le temps. Absence mentale
The people that use their phone most of the day are even likely to misalign their spinal cord for looking down all the time.
Il a marqué l'emplacement avant de percer pour éviter de mal aligner la tête de vis par la suite.
He marked the location before drilling to avoid misaligning the screw head later.
Dans un environnement où les communautés et les pouvoirs publics retirent somme toute peu d'avantages directs de la faune, cette approche seule risque de mal aligner les incitatifs à la conservation.
In an environment where communities and governments derive relatively few direct benefits from wildlife, this approach on its own risks misaligning incentives for conservation.
Ils devront avant tout éviter de mal aligner leur taux de change sur l'euro, à un niveau qui pénaliserait lourdement leurs économies.
The challenge for the new EU members is to avoid stabilizing their exchange rates at a misaligned level, which would impose heavy costs on their economies.
Andere resultaten
Un borgne mal aligné peut fragiliser l'assemblage et provoquer un jeu dangereux.
A misaligned blind hole can weaken the assembly and create dangerous play.
Un gros bloc mal aligné peut fragiliser tout le reste de la structure.
A poorly aligned large block can weaken the entire structure.
Un seul bloc de béton mal aligné peut rendre tout le mur instable.
A single misaligned concrete block can make the whole wall unstable.
Un poussoir mal aligné use prématurément la tête de la soupape et le guide.
A misaligned tappet causes premature wear on the valve head and guide.
Les photos restent mal alignées sur le mur, ce qui dérange un peu Marie.
The pictures on the wall are still crooked, which bothers Marie a little.
Un plateau mal aligné peut rendre le pédalage inégal et difficile.
A misaligned chain wheel can make pedaling feel uneven and difficult.
Un chargeur mal aligné peut causer une distorsion des images imprimées.
A misaligned paper feed can cause distortion in printed images.
Un clin mal aligné peut modifier la ligne de flottaison et ralentir le bateau en mer.
A badly aligned strake can alter the waterline and slow the boat down at sea.