Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malade incurable
Definitie
Vertaling van "malade incurable" in Engels
Definitie
terminal
Dans son acceptation actuelle, ce terme désigne le fait pour un médecin de donner la mort à un malade incurable, à sa demande, dans le but d'abréger ses souffrances.
Nowadays this expression is used to define the power of a doctor to, if requested, end the life of an incurable patient in order to cease the pain.
Elle n'a pas une malade incurable.
She doesn't have an untreatable brain condition.
L'euthanasie est généralement définie comme l'acte de tuer un malade incurable par préoccupation de compassion pour la souffrance de cette personne.
Euthanasia is generally defined as the act of killing an incurably ill person out of concern and compassion for that person's suffering.
« Du côté de la médecine, il est important de comprendre que dans la dernière phase de vie, « guérir » se rapporte ici à un être humain qui souffre, et peut signifier d'accompagner un malade incurable jusqu'à sa mort. »
"From the medical point of view, it is important to understand that in the last phase of life,"to recover" refers here to a suffering human being, and that it may mean caring for an untreatable patient until death."
La Cour a statué en faveur du « droit pour un patient souffrant et malade incurable de décider comment et quand sa vie devrait cesser » à condition que le patient « puisse librement exprimer sa volonté et agir en conséquence ».
The Court held in favour of "a law authorising a patient suffering from an incurable disease to decide how and when his/her life should end" provided that the patient "can freely express his/her wishes and take the necessary action".
7.4 Le Comité relève qu'en avril 1993 M. Morales Tornel a été qualifié de malade incurable dont l'état général se dégradait gravement.
7.4 The Committee notes that in April 1993 Mr. Morales Tornel was diagnosed as an incurably ill patient whose health was seriously deteriorating.
c'est avec une grande joie que j'adresse mon salut à vous tous qui participez au Congrès organisé par l'Académie pontificale pour la Vie sur le thème "Aux côtés du malade incurable et de la personne en fin de vie: orientations éthiques et pratiques".
With deep joy I offer my greeting to all of you who are taking part in the Congress of the Pontifical Academy for Life on the theme: "Close by the Incurable Sick Person and the Dying: Scientific and Ethical Aspects".
Le parcours du malade incurable en cancérologie, du diagnostic à la fin de vie, va comporter de nombreuses décisions pour lesquelles différents arguments peuvent être mis en balance.
In this setting, the path from diagnosis to end-of-life implies numerous and important decisions for which different arguments can be balanced.
« Du côté de la médecine, il est important de comprendre que dans la dernière phase de vie, « guérir » se rapporte ici à un être humain qui souffre, et peut signifier d'accompagner un malade incurable jusqu'à sa mort. »
"From the medical point of view, it is important to understand that in the last phase of life,"to recover" refers here to a suffering human being, and that it may mean caring for an untreatable patient until death."
Andere resultaten
À cause de la maladie incurable, ils ont endormi le chaton souffrant.
Because of the incurable disease, they put the suffering kitten to sleep.
Le médecin expliqua sans fard l'issue probable de la maladie incurable.
The doctor explained the probable outcome of the incurable disease plainly.
La légende raconte que cette source guérit toutes les maladies incurables.
Legend has it this spring can heal every supposedly incurable disease.
On raconte que ce vieil ermite aurait des pouvoirs spéciaux pour guérir les maladies incurables.
People say that this old hermit has special powers that let him cure incurable diseases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor malade incurable in het Frans
Resultaten: 2345. Exact: 9. Verstreken tijd: 62 ms.
