Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malcommode
Definitie
Vertaling van "malcommode" in Engels
Definitie
nuisance
pain in the neck
not practical
J'étais en train de discuter de la liberté de parole et du fait que ce qui se passe ici soit peut-être malcommode.
I was talking of freedom of speech and that this may be inconvenient.
On peut utiliser un proxy local, mais c'est trop malcommode actuellement pour constituer une réelle solution.
Using a local proxy works, but is too inconvenient now to be a real solution.
Une telle exigence serait à la fois malcommode et inefficace.
Such a requirement would be both impractical and inefficient.
Même si ça doit sembler malcommode dans certains cas à cause du texte plutôt long de la licence, il est essentiel de protéger la liberté non seulement sur le papier mais aussi dans la réalité.
Even though this may seem impractical at times because of the rather long license text, it is essential to not only protect freedom on paper but also in reality.
Ils héritent d'un site ravagé et d'une église malcommode construite par les enfants du pénitencier.
They inherit a devastated site and a cumbersome church built by the children of the prison.
Sa sémantique est quelque peu malcommode, donc il y a une fonction d'emballage getnum pour un usage plus aisé.
Its semantics are somewhat cumbersome, so here's a getnum wrapper function for more convenient access.
Mais c'était très malcommode de traverser de l'autre côté du chemin.
However, it was very inconvenient to have to cross the road to go do the chores.
De ces manières différentes de tracer une différence, l'autochtonie n'est pas la moins malcommode, ni la moins précaire.
Autochthonism is neither the least inconvenient nor the least tenuous of these various ways of tracking difference.
Au début la méthode peut paraître malcommode mais une fois que vous y êtes accoutumé elle devient aussi naturelle que respirer.
At first it may seem cumbersome but once you get the feel of it the method will be as natural as breathing.
La surveillance passive consiste à expliquer au patient quoi faire si le traitement n'est pas efficace, qu'il est malcommode ou que trop d'effets secondaires surviennent.
Passive monitoring means that you explain to the patient what to do if the treatment is not effective, is inconvenient or if too many side effects occur.
Ces propositions visent à faire en sorte que le trafic en transit soit traité de manière égale et équitable et ne se heurte pas à des obstacles tels qu'un acheminement inutilement malcommode.
These proposals seek to ensure that traffic in transit is treated equally and fairly and does not face barriers such as unnecessarily inconvenient routing.
S'il est vrai que la prescription d'une plus grande quantité de codéine ne peut être dommageable au patient, elle est injustifiée, malcommode et inutilement coûteuse.
Although a larger quantity will not harm the patient, it is unnecessary, inconvenient and needlessly expensive.
Envoyer ces modifications à votre équipe de traduction au fur et à mesure qu'elles se produisent peut être malcommode pour tout le monde.
Sending such changes to your translators whenever they occur may be inconvenient for both you and the translators.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor malcommode in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 52 ms.
