Apprendre le mandarin couramment en trois mois est quasi impossible pour des débutants.
Learning fluent Mandarin in three months is darn near impossible for beginners.
Elle corrige mon accent quand je lis un texte en mandarin à voix haute.
She corrects my accent when I read a text in Mandarin out loud.
Hier, nous avons repéré un mandarin caché sous un ponton en bois.
Yesterday we spotted a Mandarin duck hiding under a wooden jetty.
Nous avons observé un mandarin près de la rive, perché sur une branche basse.
We watched a Mandarin duck near the shore, perched on a low branch.
Chaque année, le mandarin inspectait les digues du fleuve pour prévenir les inondations.
Every year, the Mandarin inspected the river dikes to guard against flooding.
Le mandarin présidait la cérémonie officielle avec une grande solennité et une autorité incontestée.
The Mandarin presided over the official ceremony with great solemnity and unquestioned authority.
Un vieux mandarin expliqua au jeune empereur les lois et les coutumes de l'empire.
An elderly Mandarin explained the empire's laws and customs to the young emperor.
Dans ce zoo, un mandarin partage son bassin avec quelques canards colverts.
In this zoo, a Mandarin duck shares its pool with a few mallards.
Dans cette université, le mandarin est obligatoire pour les étudiants en commerce international.
At this university, Mandarin is a required subject for international business students.
Un mandarin s'envole brusquement lorsque quelqu'un s'approche trop près de la berge.
A Mandarin duck suddenly takes off when someone gets too close to the riverbank.
Son col mandarin bien ajusté lui donnait une allure élégante pendant la cérémonie.
His well-fitted Mandarin collar gave him an elegant look during the ceremony.
Sous la lumière du soir, le mandarin semble presque irréel avec ses couleurs éclatantes.
In the evening light, the Mandarin duck looks almost unreal with its brilliant colors.
Le guide explique qu'un mandarin préfère les plans d'eau calmes entourés d'arbres.
The guide explains that a Mandarin duck prefers calm stretches of water surrounded by trees.