We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur le plan quantitatif, il y a eu des réductions et des redéploiements de personnel d'appui en même temps que les mandats et programmes devenaient plus nombreux.
Quantitatively, there have been reductions and redeployment of support staff while mandates and programmes have increased.
Réexaminer de façon périodique et coordonnée les mandats et programmes des accords et activités concernés
Undertaking periodic, coordinated reviews of the mandates and programmes of relevant agreements and activities
Il permet ainsi aux groupes de comprendre les mandats et programmes des ministères et de voir comment ceux-ci pourraient répondre à leurs besoins.
These meetings help the groups to understand departmental mandates and programs and see how they might meet their needs.
Nous vous suggérons de consulter les sites Web des ministères afin de bien comprendre leurs mandats et programmes.
We suggest that you review ministry websites to gain an understanding of their mandates and programs.
Cette vaste gamme d'initiatives et d'acteurs exige une coordination étroite et une coopération efficace, méthode fort différente de la trop fréquente approche en « patchwork » produite par les mandats et programmes institutionnels.
This wide range of initiatives and actors calls for close coordination and effective cooperation: a move away from the all-too-familiar "patchwork approach" driven by institutional mandates and agendas.
Il a commencé par reconnaître que la protection sociale se situe à des niveaux différents dans les mandats et programmes de travail des organismes des Nations Unies, ce qui se traduit par l'utilisation de « définitions et composantes pratiques différentes ».
It began by acknowledging that social protection occupies different positions within United Nations organizations' mandates and agendas, resulting in "different working definitions and components" being used.
Les mesures à prendre pour appliquer cette décision pourraient porter sur des domaines d'exécution thématiques définis et d'autres questions délicates envisagées dans la décision, conformément aux mandats et programmes de travail respectifs de ces organes.
The actions to be undertaken to implement that decision could jointly address defined common thematic implementation areas and other challenging areas envisaged in the decision, according to their respective mandates and programmes of work.
Étant donné la multitude des organisations participant aux activités dans ce domaine et la pléthore de mandats et programmes pertinents, une cohérence accrue est d'une importance déterminante pour éliminer les chevauchements et doublons, garantissant ainsi un usage utile des ressources disponibles.
Given the multitude of organizations involved in this respect and the plethora of relevant mandates and programmes, increased coherence is crucial for eliminating overlaps and duplication of work, thus ensuring the efficient use of available resources.
D'autre part, certains participants ont estimé qu'il pourrait être utile de mentionner différents mandats et programmes dans le document, notamment afin d'en informer les peuples autochtones.
On the one hand, some participants believed that it might be useful to highlight these mandates and programmes in the document, especially as a means of informing indigenous peoples of relevant programmes.
Les questions relatives aux migrations, au développement et aux droits de l'homme sont par ailleurs abordées et analysées, notamment aux niveaux régional et national, à travers divers autres mandats et programmes, dont ceux liés aux institutions nationales des droits de l'homme.
Issues of migration, development and human rights are further addressed and analyzed, including at the regional and country level, through a variety of other mandates and programmes, such as that of national human rights institutions.
Bien entendu, tous les mandats et programmes convenus en la matière demeurent entièrement en place, et l'on continuera à faire le maximum pour qu'ils soient scrupuleusement mis en œuvre par tous les intéressés.
Naturally, all agreed mandates and programmes concerning the environment, humanitarian assistance and human rights remain fully in place and strong efforts will continue to have these faithfully implemented by all concerned.
De plus, les faibles niveaux des financements sans affectation particulière ou des financements à des fins générales représentent des obstacles majeurs pour une mise en œuvre efficace des mandats et programmes de l'ONUDC, et pèsent sur les fonctions de gestion, de coordination et de normalisation.
Moreover, low levels of non-earmarked or soft-earmarked funding represent key challenges to the effective implementation of UNODC mandates and programmes and put a strain on management, coordination and normative functions.
Comme l'a recommandé le Groupe, les organes directeurs des organisations et institutions sont encouragés à incorporer l'application des propositions d'action dans leurs mandats et programmes.
As recommended by the Panel, the governing bodies of organizations and instruments are encouraged to incorporate the implementation of the IPF proposals for action into their mandates and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
