Configuration du système pour le soudage en utilisant la manette de commande.
Worker setting up the system for the welding process using the joystick.
Une 2ème fonction auxiliaire peut être spécifiée sur la manette de commande
A 2nd auxiliary function can be specified on the joystick
Le pilote a coupé le moteur en fermant la manette de commande d'arrêt carburant, située au même endroit.
He shut the engine down by closing the fuel shut-off control lever located in the same quadrant.
L'installation physique est constituée d'un ensemble de déclencheurs attachés à des tiges mobiles que le spectateur peut infléchir en manipulant une manette de commande.
The physical installation includes a series of triggers attached to rods that viewers can move using a control lever.
prévu sur une manette de commande articulée et un plot de serrage fixe
on a hinged control handle, and a stationary squeezing projection
Pour ce faire, l'opérateur ralentissait et utilisait la manette de commande fixée à son siège.
To do so, the operator would slow down and use the control handle attached to the seat.
la présente invention concerne un agencement de manette de commande permettant d'actionner sélectivement un groupe de vannes
a joystick arrangement for selectively actuating a group of valves is disclosed
La deuxième partie du code est utilisé pour contrôler l'axe Y sur la manette de commande.
The second part of the code is used to control the Y axis of the joystick.
manette de commande adaptable sur console de jeux électronique
joystick adaptable on an electronic video game
Les applications les plus courantes d'une manette de commande sont le secteur de l'aviation et les consoles de jeux vidéo.
The most common applications of a joystick are in the aviation industry and video gaming consoles.
Klein inventa un mécanisme de direction, un genre de manette de commande, qui n'exigeait que de petits mouvements des mains.
Klein invented a steering mechanism, a kind of joystick, that only required small hand movements.
L'état de ces boutons ou commutateurs est lu par le système informatique relié aux composants électroniques de la manette de commande.
The states of these can be read by the computer system attached to the electronics of the joystick.
chaque voiture étant associée à une piste et contrôlée par un joueur grâce à une manette de commande
each car being assigned to a lane and controlled by a player using a joystick