Démentir ne vient pas vraiment d'un manque d'intelligence ou de savoir.
Plusieurs journalistes se sont exprimés au sujet du manque d'intelligence du lévrier.
La timidité ne signifie pas un manque d'intelligence ou de talent.
Shyness doesn't mean someone lacks intelligence or talent.
En effet, le web comme prévu, est un modèle de service intelligent bien qu'il manque d'intelligence et d'autonomie.
Indeed, the predicted web is a smart service model while it lacks intelligence and autonomy.
Un retard de langage ne signifie pas nécessairement un manque d'intelligence chez l'enfant.
A language delay might not indicate a lack of intelligence in a child.
Leurs mauvaises idées ne montrent pas un manque d'intelligence.
Their bad ideas don't indicate a lack of intelligence.
La soumission ne devrait jamais être confondue avec un manque d'intelligence ou de compétence.
Submissiveness should never be mistaken for lack of intelligence or capability.
Tout cela dénote précisément un manque d'intelligence.
All of this is precisely a lack of intelligence.
Le professeur a attribué ses mauvaises notes à une paresse abyssale, pas à un manque d'intelligence.
The teacher blamed his failing grades on sheer bone idleness, not lack of intelligence.
Beaucoup de gens ont pris sa discrétion pour un manque d'intelligence, ce qui était faux.
Many people misjudged his quiet demeanor as a lack of intelligence, which was untrue.
Il ne s'agissait certainement pas d'un manque d'intelligence ou d'ardeur au travail.
It certainly was not about a lack of intelligence or hard work.
Ce n'était évidemment pas dû à un manque d'intelligence, mais à ses propres particularités innées.
This was obviously not due to lack of intelligence, but to his own innate eccentricities.
Tout ce qu'il est devenu impossible pour un manque d'intelligence et de lucidité vraiment écrasante et insupportable.
Everything it became impossible for a lack of intelligence and lucidity truly overwhelming and unbearable.