Une nouvelle version de cet algorithme adaptée au paradigme MapReduce est proposée.
A new version of this algorithm adapted to the MapReduce paradigm is proposed.
En revanche, les données sont générées par un job MapReduce.
On the other hand, the data is generated by a MapReduce job.
L'utilisation de mapReduce dans une requête ne va pas l'exécuter immédiatement.
Using mapReduce in a query will not execute it immediately.
Pour cette tâche, nous pouvons utiliser la fonction mapReduce().
For this task we can use the mapReduce() function.
Pour ces cas, l'objet Query offre la méthode mapReduce(), qui est une façon de traiter les résultats une fois qu'ils ont été récupérés dans la base de données.
For those cases, the Query object offers the mapReduce() method, which is a way of processing results once they are fetched from the database.
Dans les mêmes circonstances vous voulez modifier un objet Query pour que les opérations mapReduce ne soient pas exécutées du tout.
Under some circumstances you may want to modify a Query object so that no mapReduce operations are executed at all.
Un exemple est si vous utilisez MapReduce pour exécuter des requêtes parallèles.
One example is if you're using MapReduce for highly parallel query processing.
Ceci va déclencher un job MapReduce et afficher la progression de l'importation.
It will trigger a MapReduce job and display the progress of the import.
Il est l'un des remplaçants de l'approche traditionnelle du programme MapReduce.
It is one of the replacements of traditional approach for MapReduce program.
Prenons un exemple concret pour comprendre la puissance de MapReduce.
Let us take a real-world example to comprehend the power of MapReduce.
Pour résoudre ces problèmes, nous avons le cadre MapReduce.
To solve these problems, we have the MapReduce framework.
Une parallélisation du calcul est proposée suivant le modèle MapReduce.
Parallelization of computing is proposed according to the MapReduce model.
L'invention concerne un procédé et un système pour accélérer une opération MapReduce.
A method and a system for accelerating a MapReduce operation are disclosed.
