Notre école organise un marathon de programmation ce week-end pour développer des applications éducatives.
Our school is hosting a hackathon this weekend to build educational apps.
Un marathon de programmation réunit des développeurs, des designers et parfois des spécialistes du marketing.
A hackathon brings together developers, designers, and sometimes marketing specialists.
Ce marathon de programmation étudiant permet aux participants de se constituer un premier portfolio de projets.
This student hackathon gives participants a chance to build their first project portfolio.
Pendant le marathon de programmation, les équipes dorment très peu et codent presque sans arrêt.
During the hackathon, the teams hardly sleep and code almost non-stop.
Nous avons gagné le marathon de programmation grâce à notre prototype d'application de covoiturage écologique.
We won the hackathon with our prototype for an eco-friendly carpooling app.
Durant le marathon de programmation, chaque équipe doit présenter une démonstration fonctionnelle de son prototype.
During the hackathon, each team has to give a live demo of its working prototype.
Elle hésite à participer au marathon de programmation, car elle débute encore en développement web.
She's unsure about joining the hackathon because she's still new to web development.
Avant le marathon de programmation, les mentors expliquent les règles et présentent les technologies disponibles.
Before the hackathon, the mentors go over the rules and introduce the available technologies.
Ils se sont rencontrés lors d'un marathon de programmation et ont ensuite fondé leur start-up ensemble.
They met at a hackathon and later went on to start their own company together.
Mon premier marathon de programmation était intense, mais j'y ai énormément appris sur le travail d'équipe.
My first hackathon was intense, but I learned a huge amount about teamwork.
Les inscriptions au marathon de programmation sont limitées, alors nous avons réservé nos places dès l'ouverture.
Spots for the hackathon are limited, so we signed up as soon as registration opened.
Le marathon de programmation impose un thème précis : créer des outils pour faciliter le télétravail.
The hackathon sets a specific theme: creating tools to make remote work easier.
La formulation d'un énoncé de problème est la partie la plus importante de l'organisation d'un marathon de programmation.
Developing a problem statement is the most important part of organizing a hackathon.