Chaque marque postale racontait l'histoire du voyage de la lettre.
Each postmark told a story of where the letter had traveled.
Ils ont trouvé une marque postale qui confirmait la date de leur envoi spécial.
They found a postmark that confirmed the date of their special delivery.
Rechercher dans la page affichée l'oblitération ou la marque postale qui se rapproche le plus.
On the page displayed, seek to the cancellation or the postal mark which approaches more.
Une marque postale (〒) peut précéder ces nombres pour indiquer qu'il s'agit d'un code postal.
A postal mark, 〒, may precede the code to indicate that the number following is a postal code.
Avant l'envoi, il vérifiait toujours si la marque postale était visible.
Before sending, he always checked if the postmark was visible.
Le philatéliste compare la forme de chaque marque postale pour identifier les différentes périodes historiques.
The philatelist compares the shape of each postmark to identify the different historical periods.
Cette carte porte une marque postale spéciale, créée pour célébrer l'ouverture du nouveau musée.
This card bears a special postmark created to celebrate the opening of the new museum.
Cette lettre porte une marque postale commémorative, émise seulement pendant la fête nationale.
This letter has a commemorative postmark that was used only during the national holiday.
La collectionneuse examine chaque marque postale pour connaître l'histoire de ses vieilles cartes postales.
The collector examines each postmark to learn the story behind her old postcards.
La marque postale sur l'enveloppe indique que la lettre a été envoyée hier matin.
The postmark on the envelope shows that the letter was sent yesterday morning.
Le facteur m'a montré la marque postale pour expliquer pourquoi le courrier avait été retardé.
The mail carrier showed me the postmark to explain why the delivery had been delayed.
On reconnaît tout de suite la ville d'origine grâce à la marque postale très lisible.
You can immediately tell which city it came from thanks to the very clear postmark.
La marque postale, placée dans le coin supérieur droit, recouvre partiellement le timbre coloré.
The postmark, placed in the top right corner, partly covers the colorful stamp.