Carolina a eu un impact immédiat sur notre équipe en étant une nouvelle marqueuse de qualité.
Carolina had an immediate impact on our team by giving us another quality scorer.
À l'issue des trois matchs, la joueuse qui a marqué le plus de points est titrée « meilleur marqueuse du tournoi ».
After three matches, the player who has scored the most points is titled "best scorer of the tournament".
Au moins une bande marqueuse radio-opaque est fixée sur la tige entre les deux enroulements.
Between the coils, at least one radiopaque marker band is attached to the shaft.
Récemment, nous avons démontré que l'histone désacétylase pouvait servir d'enzyme marqueuse de la matrice nucléaire interne.
Recently, we demonstrated that histone deacetylase could be used as a marker enzyme of the internal nuclear matrix.
Pavan est présentement septième marqueuse dans la ligue et se classe aussi septième pour les attaques décisives.
Pavan is currently seventh in league scoring and also ranks seventh in spiking.
Elle se place donc troisième marqueuse de l'équipe malgré le fait qu'elle manque la moitié de la saison régulière.
She was third in team scoring despite missing almost half of the first part of the season.
Elle n'est pas seulement une marqueuse ; sa vision de jeu fait d'elle une brillante meneuse de jeu.
She is not just a scorer; her vision makes her a brilliant playmaker.
Acquisition d'une seconde marqueuse laser afin d'optimiser la productivité et dans le but d'améliorer la qualité du marquage pour les commandes de petites quantités.
Acquisition of a second laser marker to maximize productivity and to improve the quality of marking for smaller orders.
Par exemple, une analyse qui utilise un anticorps réagissant à cette glycoprotéine marqueuse est utile pour la détection et le contrôle de cellules du carcinome colorectal.
For example, an assay which utilizes an antibody reacting to this glycoprotein marker is useful in a screening method for the detection and monitoring of colorectal carcinoma cells.
De plus, il est développé une cellule transgénique ayant ce plasmide introduit dans celle-ci qui quand il est exposé aux dioxines et/ou à des hydrocarbures aromatiques polycycliques, sécrète une protéine marqueuse sécrétoire.
Further, there is developed a transgenic cell having this plasmid introduced therein which when exposed to dioxins and/or polycyclic aromatic hydrocarbons, secrets a secretory marker protein.
en ce qu'on provoque la réaction de liaison entre la cystéine et la substance marqueuse et,
promoting the binding reaction between cysteine and the marker substance, and
Son attitude et sa volonté d'écouter et de tenir compte des rétroactions sur son jeu l'ont aidée à devenir une marqueuse de l'élite.
Her attitude and willingness to listen and take feedback has helped propel her to be an elite scorer.
l'invention concerne également un procédé utilisant la protéine marqueuse pour diagnostiquer et traiter la dermatite atopique.
also, a method using the marker protein is provided for the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.