She collects online courses, yet remains a jack of all trades, master of none.
Elle collectionne les formations en ligne, pourtant demeure bon à tout, bon à rien.
By constantly changing jobs, he stays a jack of all trades, master of none.
À force de changer de métier, il reste bon à tout, bon à rien.
I remain a jack-of-all-trades, master of none, skimming over skills I admire.
Je demeure un touche-à-tout, survolant les compétences que j'admire chez les autres.
The village relied on a jack-of-all-trades, master of none for every repair.
Le village comptait sur un touche-à-tout pour chaque réparation, jamais parfaitement réalisée.
As a writer, I'm a jack-of-all-trades, master of none, dabbling in genres.
Comme écrivain, je suis un touche-à-tout, explorant les genres sans en dominer aucun.
As a master of none, he struggles to find a specific career path.
En tant que touche-à-tout, il a du mal à trouver une voie professionnelle spécifique.
John is a jack-of-all-trades, master of none, always trying new hobbies but never excelling.
John est un touche-à-tout, toujours en train d'essayer de nouveaux passe-temps sans jamais exceller.
She's a master of none but can handle various tasks in the office.
C'est une touche-à-tout capable de gérer diverses tâches au bureau sans être experte.
The company prefers specialists over jack-of-all-trades, master of none type of employees.
L'entreprise préfère les spécialistes aux employés du type touche-à-tout.
He boasts of being a jack-of-all-trades, master of none, proud yet insecure.
Il se vante d'être un touche-à-tout, fier mais conscient de sa superficialité.
Our era praises the jack-of-all-trades, master of none, yet secretly doubts him.
Notre époque loue le touche-à-tout, tout en doutant secrètement de sa véritable compétence.
She's a jack-of-all-trades, master of none, handy but never truly expert.
C'est une touche-à-tout, utile en tout, mais experte en rien.
As a jack-of-all-trades, master of none, he found it difficult to focus on one career.
En tant que touche-à-tout, il lui était difficile de se concentrer sur une seule carrière.