Eh bien, si elle comprend des ingrédients de matage.
Well, if it includes matting ingredients.
Si la formulation contient des agents de matage et des pigments, le démoussage devient difficile.
If the formulation also contains matting agents and pigments, defoaming becomes difficult.
est fixée par matage sur une plaque moteur
le matage permet de fabriquer cet injecteur de manière simple et peu coûteuse.
said caulking enables the injector to be produced in a simple and economical manner.
Aucun matage n'est autorisé, sauf lorsque le constructeur le recommande spécifiquement.
No peening is permitted, except where specifically recommended by the manufacturer.
La technique de matage s'est avérée efficace pour lisser les bords rugueux.
The peening approach was effective for smoothing out the rough edges.
Elle a utilisé une technique de matage pour s'assurer que les pièces s'emboîtent correctement.
She used a peening technique to ensure the parts fit together properly.
L'artisan qualifié a choisi une méthode de matage pour sa sculpture en métal.
The skilled craftsman chose a peening method for his metal sculpture.
Le manuel comprenait des illustrations des processus corrects de matage.
The manual included illustrations of the correct peening processes.
La méthode de matage était recommandée par plusieurs métallurgistes expérimentés.
The peening method was recommended by several experienced metalworkers.
Le matage est souvent une étape négligée dans la fabrication du métal.
Peening is often an overlooked step in metal fabrication.
Ils ont démontré la méthode de matage au début de la formation.
They demonstrated the peening method at the beginning of the training.
Les résultats du matage étaient évidents dans l'amélioration des performances de l'outil.
The peening results were evident in the enhanced performance of the tool.