Son passe-temps favori est le matelassage, qu'il a appris de sa grand-mère.
His favorite hobby is quilting, which he learned from his grandmother.
Son épais matelassage beige lui confère un caractère rugueux et très précieux.
Its thick beige quilting gives it a rough and very valuable character.
Ils ont ajouté du matelassage au colis pour éviter les dommages pendant l'expédition.
They added cushioning to the package to prevent damage during shipping.
Ils ont choisi un lit avec un matelassage très épais pour soulager leurs douleurs de dos.
They chose a bed with very thick cushioning to ease their back pain.
Le matelassage du siège a été refait, car la mousse était complètement aplatie.
The seat padding was redone because the foam had become completely flattened.
Elle a confié le matelassage de ses vieux fauteuils à un artisan tapissier réputé.
She entrusted the padding of her old armchairs to a well-known upholstery craftsman.
Un bon matelassage dans la poussette protège le bébé des secousses sur les pavés.
Good padding in the stroller protects the baby from jolts on the cobblestones.
Ce fauteuil semble dur, mais son matelassage intérieur est étonnamment doux et confortable.
This armchair looks firm, but the padding inside is surprisingly soft and comfortable.
Nous avons renforcé le matelassage des chaises de la salle à manger pour plus de confort.
We reinforced the padding on the dining room chairs to make them more comfortable.
Le matelassage de la banquette a été renforcé pour supporter une utilisation quotidienne intensive.
The bench padding has been reinforced so it can withstand heavy everyday use.
Les sièges de cinéma ont bénéficié d'un nouveau matelassage pour améliorer le confort des spectateurs.
The cinema seats have been given new padding to make them more comfortable for moviegoers.
Le matelassage est un moyen parfait de créer des cadeaux personnalisés pour ses proches.
Quilting is a perfect way to create personalized gifts for loved ones.
Néanmoins, les marques du beau matelassage sont toujours bien lisibles.
However, the traces of the wonderful quilting are still visible.