Le procédé consiste à initialiser un algorithme de précodage pour une matrice complexe.
The method includes initializing a precoding algorithm to a complex matrix.
procédé de séparation rapide et d'identification de contaminants microbiens depuis une matrice complexe
method for the rapid separation and identification of microbial contaminants from a complex matrix
l'invention porte sur un procédé pour l'analyse quantitative et qualitative d'acides nucléiques de matrice complexe à amplifier
the present invention relates to a method for quantitatively and qualitatively analyzing complex template nucleic acids to be amplified
le procédé comprend la co-amplification d'un acide nucléique témoin avec l'acide nucléique de matrice complexe, par une réaction isothermique de déplacement de brin
the method comprises coamplifying a control nucleic acid with the complex template nucleic acid by means of an isothermal strand-displacement reaction
Il s'agit d'une matrice complexe constituée d'éléments cristallins, amorphes, liquides et vitreux.
It is a complex matrix composed of crystalline, amorphous, liquid and vitreous constituents.
Leur parfum sensuel et leur matrice complexe d'éléments nutritifs végétaux offrent une douce restauration aux tissus assoiffés.
Their sensuous scent and complex matrix of plant nutrients offer sweet restoration to thirsty warm sensuality.
Ils permettront aussi d'éliminer l'actuelle matrice complexe de critères d'admissibilité fondés sur le statut d'ancien combattant.
It will also eliminate the current complex matrix of eligibility requirements, which are based on veteran status.
Je les lance dans cette matrice complexe, et ils me font confiance parce que nous avons une relation profonde et riche.
I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Les recruteurs spécialisés construisent une matrice complexe pour évaluer les compétences des candidats par rapport aux spécifications du travail définies.
Specialised recruiters build a complex matrix to evaluate the candidate skills against the defined job specifications.
Un autre endroit fascinant est la salle où est exposée la matrice complexe que créent les différents vaisseaux sanguins dans le corps humain.
Another fascinating exhibit is one that demonstrates the complex matrix created by the various blood vessels in the human body.
Le territoire constitue une matrice complexe, composée de représentations et de pratiques, manifestées dans le discours des acteurs.
Territory constitutes a complex matrix of representations and practices, uncovered in actors' speeches.
La méthode est simple, rapide, et peut être utilisée pour détecter des taux sensibles de pathogènes dans une matrice complexe.
This method is simple, rapid, and can be used to detect sensitive levels of pathogens in a complex matrix.
Je les lance dans cette matrice complexe,
I throw them into this complex matrix,
