La connaissance de la sous-catégorie pleine des modules projectifs maximalement atypiques nous permet de reconstituer la catégorie.
Knowing the full subcategory of projective maximally atypical modules allows us to reconstruct the category.
Au contraire, la transmission de la lumière aux fenêtres à double vitrage isolant thermique pendant la saison froide est maximalement augmentée.
On the contrary, the light transmission at heat-insulating double-glazed windows during the cold season is maximally increased.
7 Nous coopérons maximalement au contact réciproque entre l'ex-propriétaire et le nouveau propriétaire du cheval/poney.
7 We cooperate as much as possible with the mutual contact between a former and a new master of a horse/pony.
On a superposé de petites variations de longueurs sinusoïdales à des contractions isométriques de muscles à secouses rapides et lentes de souris stimulés maximalement via leurs nerfs.
Small, sinusoidal length changes were superimposed on isometric contractions of fast- and slow-twitch mouse muscles, which were stimulated maximally via their nerves.
Mon frère, de manière générale, si vous voulez obtenir des résultats maximalement utiles de vos observations et de vos témoignages pendant l'incarnation, ce qui vous servira le mieux c'est une base pure et, comme le dirait cet instrument, «sobre».
In general, my brother, if you want to obtain maximally useful results from your observations and your witness during incarnation, you are best served by a completely pure and this instrument would say "sober," base.
Nous séchons maximalement dans le vent, mais contrôlé, pour éviter des gerces dans les périodes sèches et les décolorations dans les périodes humides.
We dry maximally in the wind, but can control by moving the pallets, to avoid cracks in dry periods and discolorations in humid periods.
La force maximale volontaire dépend à la fois des propriétés musculaires périphériques (i.e. volume et architecture musculaire, qualités contractiles) et de la capacité du système nerveux à activer le muscle maximalement.
Maximal voluntary strength is determined by both peripheral muscle properties (i.e. muscle volume and architecture, contractile quality) and the nervous system's ability to activate the muscle maximally.
Je vais me battre pour ceux que j'aime le plus dans ma vie (ma femme et ma famille) et pour être maximalement heureux.
I'll fight for those I love the most in my life (my wife and my family) and for being maximally happy.
Un système qui possède plus de d constantes du mouvement est appelé superintégrable et un système à 2d - 1 constantes est dit maximalement superintégrable.
A system with more than d constants of motion is called superintegrable and a system with 2d - 1 constants is called maximally superintegrable.
N=4 a également une autre caractéristique surprenante : non seulement elle peut traiter des gluons minimalement collants, mais aussi des gluons maximalement collants.
N=4 has a surprise feature, too - not only can it deal with minimally sticky gluons, but also with maximally sticky gluons.
Et il me corrige maximalement.
And he corrects me maximally.
Une bizarrerie maximalement bizarre.
A quirk maximally weird.
A partir de la sélection de l'équipement, grâce à la relation capacité - prix d'équipement bien ajusté, nous réussirons de proposer des solutions maximalement adaptées à nos clients.
Starting from the selection of equipment, through well-adjusted relationship price-equipment capability, we are trying to propose solutions maximally adapted to our customers.