Vertaling van "mdcs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les MDCS comprennent notamment des visites de bases aériennes et l'observation de démonstrations de nouvel équipement majeur ou d'exercices militaires importants.
The CSBMs include airbase visits and the viewing of major new equipment demonstrations or the viewing of major military exercises.
Dans le cadre des débats multilatéraux sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale, c'est jusqu'à présent dans le domaine des mesures de confiance et de sécurité (MDCS) que les possibilités de progrès semblent les plus favorables.
Within the multilateral discussions on arms control and regional security, the most promising area for progress thus far has been in the field of confidence- and security-building measures (CSBMs).
Dans les négociations sur les MDCS, les Alliés cherchent à maintenir la dynamique créée par le succès de la mise en oeuvre du document de Stockholm, en proposant un ensemble complet de mesures visant à améliorer
In the CSBM negotiations, the Allies aim to maintain the momentum created by the successful implementation of the Stockholm Document by proposing a comprehensive package of measures to improve
D'où nos efforts pour obtenir un accord significatif sur des MDCS à temps pour le Sommet de Paris la semaine dernière.
Hence our efforts to secure a significant CSBM agreement in time for the Paris Summit last week.
Le Canada a dirigé plus de 90 évaluations, inspections et MDCS, ou y a participé.
Canada has led or participated in over 90 evaluations, inspections and CSBMs.
Les pays de l'OTAN partagent une conception commune selon laquelle la maîtrise des armements et les MDCS doivent renforcer la sécurité de l'ensemble des Alliés, tout en faisant en sorte que la stratégie alliée de dissuasion reste crédible et efficace.
NATO nations share the common view that arms control and CSBMs should enhance the security of all Allies, while ensuring that the Allies' strategy of deterrence remains credible and effective.
L'Ouest poursuivra ses efforts, d'ici au Sommet d'Helsinki en 1992, pour faire adopter des MDCS encore plus ambitieuses qui rendront nos activités militaires entièrement transparentes et réduiront les possibilités de surprise ou de déploiements de forces inhabituels.
The West will continue its efforts between now and the Helsinki Summit in 1992 to achieve even more ambitious CSBMs that will make our military activities fully transparent and restrict the scope for surprise or unusual force deployments.
Notre objectif sera de mener à son terme la suite des négociations sur les FCE et les MDCS aussi rapidement que possible, en prévision de la conférence-bilan de la CSCE qui doit se tenir à Helsinki en 1992.
Our objective will be to conclude the negotiations on the follow-on to CFE and CSBMs as soon as possible and looking to the follow-up meeting of the CSCE to be held in Helsinki in 1992.
Au Sommet de Washington, les Alliés sont convenus d'étudier des options en matière de MDCS, de vérification, de non-prolifération et de maîtrise des armements et de désarmement, à la lumière des développements stratégiques globaux et de la réduction du rôle des armes nucléaires.
At the Washington Summit, Allies agreed, in the light of overall strategic developments and the reduced salience of nuclear weapons, to consider options for CSBMs, verification, non-proliferation and arms control and disarmament.
Le rôle futur de l'OTAN: Options pour les MDCS, la vérification, la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement
NATO's role in the future: Options for CSBMS, verification, non-proliferation, arms control and disarmament 5.1.
Le Document de Vienne de 1999 améliore les MDCS actuelles et souligne l'importance de la coopération régionale.
The 1999 Vienna Document improves the current CSBMs and emphasizes the importance of regional co-operation.
La Commission propose la mise en oeuvre et l'extension supplémentaires des MDCS et les ministres des affaires étrangères devraient approuver des orientations pour un accord sur une Charte Euro-Méditerranéenne pour la Paix et la Stabilité.
The Commission proposes the further implementation and extension of CSBMs and that Foreign Ministers should endorse guidelines for agreement on a Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability.
Rapport sur les options pour les mesures de confiance et de sécurité (MDCS), la vérification, la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement.
Report on Options for Confidence and Security Building Measures (CSBMs), Verification, Non-proliferation, Arms Control and disarmament.
