Mais toi, tu es encore le même vieux mec macho.
But you're still the same old macho, manly man.
Vous semblez comme un vrai mec macho quand vous la prenez au lit.
You seem like a real macho guy when you take her to bed.
Je ne suis pas le genre de mec macho qui cherche des bagarres avec des gens. J'apprécie simplement le sport.
I'm not one of those macho guys who goes around trying to pick fights with people. I just have an appreciation for the sport.
Andere resultaten
Je pense que ça fait de toi un mec super macho.
I think that makes you one of the most macho guys alive.
Je suis pas le mec le plus macho.
I'm not the most macho guy.
Les mecs à l'école sont tellement machos.
The guys at school are such chauvinists.
Oh, mec toujours cette mentalité de macho.
Oh man... Everywhere the same macho mentality.
Son mec comprend qu'il est temps pour lui de jouer les mâles machos et de venir sauter sa copine.
Her man understands that it is time for him to play the macho male and come jump his girlfriend.
Mec, tu es un vrai macho.
Man, you're a real macho!
Et il y a aussi le macho, le mec qui est dominateur normalement.
The other type is the macho, dominating-in-real-life kind of man.
De nombreuses filles ont tout du mec, j'en ai même connu des franchement macho !
Many girls have all the dude, I even knew frankly macho!
Chargée d'apporter un regard féminin sur « un monde de mecs qui n'est finalement pas un monde de machos », la nouvelle pigiste du service des sports a déjà vécu quelques sensations fortes sur le rallye.
In charge of shedding a female light on "a world of dudes that is after all not a world of male chauvinists", the new freelance journalist of the sports TV department has already experienced some great rally moments.
C'est ma réplique, ça. Je suis censé être le collègue macho, le super mec.
Right? I mean, I'm supposed to be the relationship tough guy, you know? I'm the dude. Heh.