Puis-je transférer mes points au compte d'un autre membre VIPorter?
Comment puis-je déterminer si je suis déjà membre VIPorter?
Puis-je inscrire mon enfant comme membre VIPorter?
Porter peut accepter ou refuser ces demandes, à sa seule appréciation, et sa décision est finale et exécutoire pour le membre VIPorter.
Porter may grant or decline any such requests in its sole discretion, and Porter's decision is final and binding upon the VIPorter Member.
Tous les champs obligatoires de la TSA sont désormais compris dans votre formulaire du profil de membre VIPorter.
All mandatory TSA fields are now included in your VIPorter member profile form.
À titre de membre VIPorter, vous pouvez imprimer une copie de votre carte de membre ou simplement ajouter une carte VIPorter électronique au portefeuille numérique de votre téléphone intelligent pour un accès facile.
As a VIPorter member, you can choose to print a copy of your membership card or you can simply add an electronic VIPorter card to your smartphone digital wallet for easy access.
Les points VIPorter ne sont pas transférables du compte d'un membre VIPorter à un autre, et il n'est pas possible d'en faire don.
No, VIPorter points are not transferrable from one VIPorter member account to another, and cannot be "gifted".
Si vous êtes membre VIPorter, vous pouvez indiquer vos préférences (allée ou hublot) en passant par votre compte VIPorter.
If you are a VIPorter member, you can select your seat preferences (aisle or window) through your VIPorter account.
Moins d'info Si je voyage avec un autre membre VIPorter qui n'est pas membre Premium, à quels avantages est-il admissible?
Less info If I am travelling with another VIPorter member who is not a Premium member, what benefits are they eligible to receive?
Pour plus de certitude, si un membre VIPorter n'effectue pas de vol admissible au cours d'une période de 24 mois consécutifs, tous ses points VIPorter expireront et ne pourront être échangés.
For further clarity, if a VIPorter member does not complete Qualifying Travel for a period of 24 consecutive months, all of that member's VIPorter Points expire and cannot be redeemed.
Une fois qu'ils ont été attribués, les points VIPorter peuvent être échangés indéfiniment si le membre VIPorter voyage sur un vol exploité par Porter au moins une fois tous les 24 mois après la date de son dernier vol admissible.
Once awarded, VIPorter Points are available to be redeemed indefinitely provided the VIPorter member travels on a flight operated by Porter at least once every 24 months after the date of his or her last Qualifying Travel.
Les points VIPorter sont portés au crédit du compte du membre VIPorter et non à celui de la personne ou de l'entreprise qui a payé pour effectuer la réservation du vol admissible.
VIPorter Points are credited to the VIPorter member and not to the person or company who paid for the transaction giving rise to the Qualifying Travel.
Une telle modification pourrait avoir une incidence sur les points VIPorter que le membre VIPorter a déjà accumulés de même que sur les futures accumulations de points VIPorter.
Any such changes may affect VIPorter Points which a VIPorter member has already accumulated as well as any future accumulation of VIPorter Points.
