La communauté internationale a condamné les menaces de destruction massive du régime.
The international community condemned the regime's threats of mass destruction.
Il refusa d'adorer l'image taillée du roi, malgré les menaces de châtiments sévères.
He refused to worship the king's graven image, despite threats of severe punishment.
Tu menaces de tout révéler à mon patron ? Essaie pour voir.
You're threatening to tell my boss everything? Try me.
Il a toujours refusé de reculer devant les menaces de ses ennemis politiques.
He has always refused to shrink from the threats of his political enemies.
Chaque mutin refusait d'obéir aux ordres, malgré les menaces de sanctions sévères.
Every mutineer refused to follow orders, despite the threats of harsh punishment.
Le syndicat a tenu la position malgré les menaces de sanctions de la direction.
The union held its ground despite threats of disciplinary action from management.
Le journaliste a continué à fouiner dans l'affaire malgré les menaces de procès.
The journalist kept snooping around the case despite all the threats of lawsuits.
Il ne faut pas prendre à la légère les menaces de licenciement répétées.
We must not make light of the repeated threats of being laid off.
Ils ne veulent pas en démordre face aux menaces de poursuites judiciaires.
They stand their ground despite the threats of legal action.
Ces défis sont aggravés par la peur et les menaces de violences.
These challenges are compounded by the fear and threats of violence.
Dans la nature, les proies font souvent preuve de résilience face aux menaces de survie.
In nature, the hunted often display resilience amid the threats of survival.
Nous sommes prêts à écarter les menaces de guerre où qu'elles surgissent.
We always stand ready to counteract the threat of war everywhere.
Devant les actionnaires, je maintiens ma position malgré les menaces de licenciement.
Before the shareholders, I stand my ground despite threats of dismissal.