Katherine est une menteuse compulsive, mais j'ai besoin d'elle vivante.
Katherine is a compulsive liar, but I need her alive.
Elle vient tout juste d'admettre qu'elle était une menteuse compulsive.
She just admitted to being a compulsive liar.
La reconnaissant comme une menteuse compulsive, ils ont décidé de prendre leurs distances pour préserver leur santé mentale.
Recognizing her as a pathological liar, they decided to distance themselves for their sanity.
Ou je dirais au Dr. Wray que sa brillante affiche millennial de jeune adulte n'est qu'une menteuse compulsive.
Or I'll tell Dr. Wray that her shiny millennial poster child is a pathological liar.
C'est une menteuse compulsive, comme ses enfants.
Because she's a compulsive liar, just like her children.
On a soit une menteuse compulsive, soit un traître.
Either we have a compulsive liar or a traitor.
Donc en gros, notre mère, était une menteuse compulsive, et on ne la connaissait pas du tout.
So the whole story is that our mother was a compulsive liar, and we never really knew her at all.
Selon le programme télévisé, cette histoire n'était rien d'autre qu'un des nombreux mensonges de la jeune fille, à cause de son état de "menteuse compulsive".
According to the programme, this story was nothing more than one of the teen's various lies, because of her status as a "compulsive liar".
Eva est une menteuse compulsive.
Eva is a compulsive liar.
Nous savons tous que les acteurs décisifs sont les sites Web indépendants qui ont interpellé Hillary, avec des preuves très réelles, la présentant sous l'aspect déplorable d'une menteuse compulsive.
We all know that independent websites taking Hillary to task on her very real and very deplorable track record of being a compulsive liar is what was truly decisive.
On se pose une question, Sue : Êtes-vous une menteuse compulsive ?
It just begs the question, Sue: are you a compulsive liar?
C'est pas moi la menteuse compulsive.
I'm not the one tripped up in a web of lies.
Autre chose, menteuse compulsive ?
Any other information you're pathologically lying about?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.