Chaque printemps, un merle noir construit son nid dans notre sapin.
Every spring, a blackbird builds its nest in our fir tree.
Le merle noir mâle se reconnaît facilement à son bec jaune très vif.
The male blackbird is easy to recognize by its very bright yellow beak.
La mère merle nourrissait sans relâche son oisillon affamé dans le nid.
The mother robin tirelessly fed her hungry fledgeling in the nest.
Le merle d'Amérique chante tôt à l'aube, réveillant les campeurs encore endormis.
The American robin sings early at dawn, waking up the still-sleeping campers.
Un petit merle blessé se réfugia sous la table du balcon pour se protéger.
A small injured blackbird took shelter under the balcony table to keep safe.
Un merle picore une cerise sauvage encore verte sur la branche la plus haute.
A blackbird is pecking at a still-green wild cherry on the highest branch.
Un merle tire un ver du sol humide après l'orage d'hier soir.
A blackbird pulls a worm from the damp ground after last night's storm.
Un merle visitait notre jardin chaque matin, chantant sa mélodie joyeuse.
A blackbird visited our backyard every morning, singing its cheerful tune.
Le chant nuptial du merle se distingue par des variations rapides et très mélodieuses.
The blackbird's mating song stands out for its rapid, highly melodic variations.
Ce matin-là, un traîne-buisson suivait un merle parmi les buissons épineux.
That morning, a dunnock was following a blackbird through the thorny bushes.
Ce matin, un merle noir a réveillé tout le quartier avec son chant puissant.
This morning, a blackbird woke up the whole neighborhood with its powerful song.
Le vieux chêne est devenu l'endroit préféré du merle du quartier.
The old oak tree became a favorite spot for the neighborhood blackbird.
Au printemps, on remarque que le plumage du merle devient plus sombre et plus brillant.
In spring, you can see that the blackbird's plumage grows darker and glossier.