On dit que j'ai le cœur dur, mais je cache simplement mes sentiments.
People say I have a hard heart, but I just hide my feelings.
Advienne que pourra, je lui avouerai mes sentiments et on verra ensuite.
Bahala na, I'll confess my feelings and see what happens after that.
Mon seul regret est de ne jamais t'a voir avoué mes sentiments.
My only regret in life is never telling you how I feel.
Ce que je suis n'altère pas mes sentiments pour toi.
Elle m'a ri au nez dès que je lui ai avoué mes sentiments.
She laughed in my face as soon as I confessed my feelings to her.
Je me sens gêné chaque fois qu'on me demande d'expliquer mes sentiments.
I feel shy every time I'm asked to explain my feelings.
Sa confession inattendue a bouleversé mes sentiments ; je ne savais plus quoi penser.
Her unexpected confession turned my feelings topsy-turvy; I didn't know what to think.
Le numéro d'urgence psychologique m'a aidé à surmonter mes sentiments de désespoir.
The crisis hotline helped me navigate through my feelings of hopelessness.
Malgré mes sentiments à votre sujet, je fais de mon mieux.
I'm doing my very best despite my feelings about you.
Cela m'a permi d'explorer mes sentiments en tant que père.
This has allowed me to explore my feelings as a father.
Au moins, je sais garder mes sentiments et mon jugement séparés.
At least I can keep my feelings and my judgment separate.
Mais je me sens libre de parler de mes sentiments avec toi.
But I feel free to talk about my feelings around you.
Je vous dis que mes sentiments ne sont pas réprimés du tout.
I would say my feelings are not being repressed at all.
