En voyant son message bref, elle a conclu trop vite qu'il était en colère.
Seeing his short message, she jumped to the conclusion that he was angry.
Ce soir, ton message bref me laisse un peu tristounet, sans vraiment comprendre pourquoi.
Your short message tonight has left me feeling a bit low, though I'm not sure why.
Je vous l'ai dit, un message bref
alors veuillez laisser un message bref.
Tous les changements effectués sur une application seront immédiatement suivis d'un message bref pour confirmer que le changement a pris effet ou non.
Any changes made on any apps will be promptly followed by a short message to confirm whether or not the change was effective.
Pour envoyer l'image, entrez les adresses électroniques des destinataires, tapez un objet, puis écrivez un message bref.
To send the picture, enter the e-mail addresses of the recipients, type a subject, and write a brief message.
Pour chacune de ces analyses le lecteur peut choisir un message bref de quelques lignes, un résumé ou le téléchargement des documents de synthèse.
For each analysis, the reader may choose a brief message in a few lines, a summary, or the downloading of the synthesis documents.
Si vous utilisez cet article, incluez s'il vous plaît la boîte de ressource et envoyez un message bref pour faites-moi savoir où il a apparu; mailto
If you use this article, please include the resource box and send a brief message to let me know where it appeared; mailto
Il faut se souvenir aussi que les annonces et les résultats naturels ont des caractéristiques très similaires: un message bref et un lien.
It should also be remembered that ads and natural results have very similar characteristics: a short message and a link.
Je crois maintenant que ce message bref qui a parcouru le rang il y a si long- temps est le message le plus important pour une famille.
And I have come to believe that the brief message that passed along the row some 21 years ago is the most important message a family can share.
quand la condition déterminée est remplie, les blocs de compteurs de service demandé liront les valeurs du compteur, les placeront dans un message bref, chaque valeur étant contenue dans son propre message, et enverront ce message au bloc de demande de rapport.
when the given condition is fulfilled, the requested counter service blocks will read the counter values, locate them in a brief message, each value in its own message, and send the message to the report request service block.
la station mobile (MS) envoie un message bref au numéro virtuel
the mobile station (MS) transmits a short message to the virtual member
le SMSC forme une adresse internet (IAB) du second abonné sur la base du numéro virtuel (VN) et de la demande d'attribution, puis envoie à l'adresse internet un message électronique dont le texte correspond partiellement au texte du message bref
the SMSC forms an internet address (IAB) of the second party on the basis of the virtual number (VN) and the allocation request and sends to the internet address an e-mail message whose text part corresponds to the text part of the short message
