Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure clef
Vertaling van "mesure clef" in Engels
key action
La force du volontariat est une mesure clef du degré de santé et de solidarité d'une société.
The strength of volunteerism is a key measure of how healthy and giving a society is.
Deuxièmement, la décentralisation - bien qu'il ne s'agisse pas, à proprement parler d'une des normes - est une mesure clef du progrès et un élément important permettant de rassurer les minorités.
Secondly, decentralization, while not formally one of the standards, is a key measure of progress and an important element in reassuring minorities.
La participation des femmes, qu'elles soient électrices, candidates, agents électoraux ou observatrices, sera une mesure clef de la représentativité de ces élections.
The participation of women - not only as voters, but also as candidates, electoral workers and observers - will be a key measure of the representativeness of these elections.
Tout comme la discrimination sexiste est un obstacle grave à l'intégration sociale, l'égalité des sexes devrait être considérée comme une mesure clef de l'intégration sociale.
Just as gender discrimination is a grave obstacle to social integration, gender equality should be considered a key measure of social integration.
Depuis deux ans, je demande la mise au point d'une nouvelle démarche multilatérale pour le cycle de combustible nucléaire en tant que mesure clef destinée à renforcer la non-prolifération et à gérer l'expansion attendue de l'utilisation de l'énergie nucléaire.
For the past two years, I have been calling for the development of a new, multilateral approach to the nuclear fuel cycle as a key measure to strengthen non-proliferation and cope with the expected expansion of nuclear power use.
Comme autre mesure clef visant à prévenir le profilage ethnique, notons l'utilisation des formulaires de contrôle, qui doivent être remplis par les agents à chaque fois qu'ils réalisent un contrôle d'identité.
Another key measure to prevent racial profiling is the use of stop-forms that must be filled by agents every time they perform an identity check.
À cet égard, il a été indiqué que l'évaluation des politiques était nécessaire, en tant que mesure clef pour éliminer les obstacles à la gestion durable des terres.
In this regard, it was indicated that policies should be assessed, as a key measure for removing barriers to SLM.
UBS a réaffirmé son engagement de porter ce taux à plus de 50% une fois que son ratio Tier 1 ordinaire, une mesure clef de la solvabilité d'une banque, aura atteint la barre de 13%.
UBS repeated a pledge to pay out more than 50 percent of profits once its common equity Tier 1 ratio, a key measure of financial strength, hits 13 percent.
Le Président a rappelé aux participants que l'alerte rapide était une mesure clef dans l'optique de l'élimination de la violence ethnique; il fallait toutefois tenir compte de la question de savoir qui agirait une fois que des informations seraient disponibles.
The Chairperson reminded the seminar that early warning was a key measure in eliminating ethnic violence; however, a related consideration was the issue of who would act once the information was available.
Le revenu par chambre disponible (RevPAR) comparable, mesure clef de la rentabilité du secteur, devrait augmenter entre 1% et 3% par an sur la période 2019-2021.
The company, which held an investor conference on Monday, expects comparable hotel revenue per available room (RevPAR) growth - a key measure of hotel health - between 1 percent and 3 percent per year for the three-year period.
Therapeutiques Arrestations Les arrestations sont souvent considérées comme une mesure clef de l'efficacité des forces de l'ordre.
The number of arrests made by the police is often viewed as a key measure of law enforcement's productivity and effectiveness in addressing crime.
L'experte indépendante souligne que la pleine application de la Déclaration sur les minorités par tous les États devrait être considérée comme une mesure clef pour promouvoir l'égalité et la stabilité politique et sociale et comme un élément fondamental de la bonne gouvernance dans de nombreuses sociétés.
The independent expert emphasizes that full implementation by all States of the Declaration on Minorities should be considered a key measure to promote equality and political and social stability and as an essential component of good governance in diverse societies.
Le ratio de solvabilité de Generali, une mesure clef de la solidité financière d'un assureur, est revenu à 207% à fin mars, contre 217% à fin décembre, en raison de l'adoption programmée de modifications réglementaires.
REUTERS/Benoit Tessier Generali's solvency ratio, a key measure of financial strength, stood at 207% at the end of March, down from 217% three months earlier, largely due to expected regulatory changes, the company said.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure clef in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 53 ms.
