Après avoir rempli la fiole jaugée, elle a vérifié le ménisque pour une mesure correcte.
Nous croyons que cela est la mesure correcte.
Le stress test réalisé avec les modèles internes des banques ne permet pas une mesure correcte du risque extrême.
The stress testing realized with the internal models of banks does not allow a correct measure of the extreme risk.
Si un repas est pris dans la médecine, nous devons participer de celui-ci dans une mesure correcte en temps et en quantité.
If a meal is taken as medicine, we must partake of it in correct measure in time and quantity.
Il est préférable d'avoir une mesure correcte avant de passer la commande.
It is best to have proper measurement first before placing the order.
Cela provoque la perte d'appétit et décès même si n'est pas pris de mesure correcte à l'heure.
This causes loss of appetite and even deaths if not taken proper measurement on time.
Une mesure correcte des dimensions globales est assez complexe et responsable.
Correct measurement of overall dimensions is quite a complicated and responsible business.
La mousse pourrait gêner la mesure correcte de la dose.
Froth may interfere with the correct measurement of the dose.
Il a ajusté le poids coulissant sur la balance romaine pour obtenir la mesure correcte.
He adjusted the sliding weight on the steelyard to get the correct measurement.
Cela dépend beaucoup de la mesure correcte.
Much depends on the correct measurement.
Vous n'avez pas à s'inquiéter de la mesure correcte entre l'eau et café.
You don't have to be worried about the correct measurement between coffee and water.
Ceci vous garantira un ratio signal-bruit satisfaisant afin de procéder à une mesure correcte.
Doing so will ensure a satisfactory signal-to-noise ratio so that a correct measurement can be taken.
Cet agencement permet d'obtenir une mesure correcte, insensible aux variations de températures ou à l'humidité.
This makes it possible to obtain correct measurement without being affected by the temperature change or the humidity.