Malheureusement, notre approche éditoriale peut ne pas être en mesure d accueillir toutes les contributions.
Unfortunately, our editorial approach may not be able to accommodate all contributions.
Plus vous payez plus de plaisir que vous serez en mesure d avoir.
The more you pay the more fun you will be able to have.
Suite à un accident dramatique, nous ne sommes plus en mesure d assurer les commandes.
Following a tragic accident, we are no longer able to ensure the orders.
Elle est l exemple parfait de quelqu un moderne qui ne sera jamais en mesure d être une femme fidèle et fidèle.
She is the perfect modern example of someone that will never be able to be a faithful and loyal wife.
Mais vous pourriez être en mesure d"éviter le coût initial d"un nouveau téléphone en utilisant votre existant.
But you may be able to avoid the upfront cost of a new phone by using your existing one.
Ils ne doivent pas être en mesure d"avoir une relation saine avec quelqu"un de leur âge car ils se marient ces petits bébés.
They must not be able to have a healthy relationship with someone their own age since they marry these little babies.
Nous ne sommes pas en mesure d accepter des paiements par chèque, en espèces ou par tout moyen autre que celui stipulé ci-dessus.
We are not able to accept payment by cheque, cash or other methods not stated above.
La couleur est donc une impression générale perçue par les sens, et l homme n est pas en mesure d en indiquer la composition sans moyen technique.
Color is thus a sensory impression and without any technical aids, humans are not able to determine the composition of the light.
Une fois valablement inscrit/e chez nous, vous serez en mesure d\'ouvrir des comptes de trading supplémentaires et de télécharger toutes nos plateformes.
Once you successfully register with us, you'll be able to open additional trading accounts and download any of our platforms.
Cette dernière considère le nombre d ¿attaquants collaborateurs, rendant notre modèle en mesure d ¿évaluer la probabilité des attaques coordonnées.
This latter considers the number of collaborating attackers, making our model able to assess not only the likelihood of individual attacks, but also that of coordinated ones.
Compte tenu de cette certitude, les institutions participantes seront en mesure d accorder à leurs clients une utilisation non conditionnelle des fonds reçus par l entremise du système.
Given this certainty of settlement, participating institutions will be able to provide their customers with unconditional use of any funds received through such a system.
L exercice fut très productif pour les artilleurs puisque nous avons été en mesure d accomplir beaucoup d entraînement cette semaine-là que lors d une fin de semaine.
It was a very productive exercise for the guns as we were able to accomplish far more in training that week than we would have been on a weekend.
Voir les vidéos des utilisateurs sont si importants pour être en mesure d"obtenir la bonne impression avant d"investir votre temps à bavarder avec eux et peut-être même les rencontrer.
See videos of the users are so important to be able to get the right impression before you invest your time in chatting with them and maybe even meet them.