On aurait souhaité que le gouvernement fédéral aille de l'avant avec une mesure semblable.
We would have liked the federal government to come up with a similar measure.
De retrouver une mesure semblable dans ce projet de loi nous incite à l'appuyer, encore une fois.
Because there is a similar measure in this bill, we will support it once again.
Si une mesure semblable s'impose dans cette région, je la prendrai.
If similar action is warranted, I will take it.
Il est concevable qu'une mesure semblable puisse porter sur d'autres produits d'animaux à cause de différences dans les politiques d'utilisation d'antimicrobiens.
It is conceivable that similar action could be placed on other animal products because of differences in antimicrobial use policies.
Une mesure semblable a été présentée ici qui concernait la restitution, et il y a eu des problèmes.
And there was a similar bill introduced here that went to restitution that had some of the same problems.
En Colombie-Britannique, le secrétaire parlementaire du premier ministre a présenté une mesure semblable.
In British Columbia the premier's parliamentary secretary has introduced a similar bill.
Pensez-vous qu'il serait avantageux pour le gouvernement d'adopter une mesure semblable?
Do you think it would be beneficial for the government to adopt a similar measure?
Pensez-vous qu'une mesure semblable devrait également être mise en avant par le fédéral?
Do you think a similar measure should also be put forward by the federal government?
Croyez-vous qu'il serait utile que le gouvernement fédéral mette en place une mesure semblable?
Do you think it would be useful for the federal government to introduce a similar measure?
Les Membres ne chercheront pas à prendre, ne prendront ni ne maintiendront de mesure d'autolimitation ou toute autre mesure semblable concernant le trafic en transit.
Members shall not seek, take or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
Les Membres ne chercheront pas à prendre, ne prendront ni ne maintiendront de mesure d'autolimitation ou toute autre mesure semblable concernant le trafic en transit.
Members shall not seek, take, or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
À elle seule, cette réalisation est remarquable, mais ce sont les retombées sur l'ensemble de la société qui me font penser que le Canada gagnerait à adopter une mesure semblable.
This alone is a remarkable achievement, but it is the impacts on the broader society that make me believe Canada would be well served by a similar measure.
En outre, le Dr Cohen a récemment créé un instrument de mesure semblable pour les aidants naturels de ces personnes.
In addition, Cohen has recently developed a similar measure for their family caregivers.