Dans cette hypothèse également, nous adopterons toutes les mesures aptes à leur garantir une protection maximale.
Also in this event, we will adopt all the appropriate measures to ensure maximum data protection.
Toutefois, l'inflation reste élevée, 10 % environ, le gouvernement doit y être attentif et appliquer les mesures aptes à réduire la pression de la hausse des prix.
Nevertheless, inflation remains high, at around 10%, and the government must keep a close eye on this by implementing the appropriate measures for reducing pressure for price increases.
Il s'agit d'adopter des mesures aptes à assurer une participation équilibrée.
Toutefois, l 'inflation reste élevée, 10% environ, le gouvernement doit y être attentif et appliquer les mesures aptes à réduire la pression de la hausse des prix.
Nevertheless, inflation remains high, at around 10%, and the government must keep a close eye on this by implementing the appropriate measures for reducing pressure for price increases.
La Cour ordonne les mesures aptes à éviter que le visage de la personne qui doit faire la déclaration ou effectuer la reconnaissance ne soit pas visible.
The Court shall order appropriate measures to ensure that the face of the person who is to make the statement or the identification cannot be seen.
Face à ce contexte d'insécurité à causes multiples, le réseau des Caritas engagées pour le Sahel a mesuré l'importance d'intégrer dans tous les projets et programmes en cours de réalisation des mesures aptes à promouvoir la cohésion sociale et le maintien de la paix.
Faced with this context of insecurity from multiple causes, the Caritas network for the Sahel assessed the importance of integrating appropriate measures for promoting social cohesion and the maintenance of peace into all the projects and programmes currently in place.
Le Gouvernement a pris un ensemble de mesures aptes à promouvoir ce droit.
The Government has taken a range of appropriate measures to promote this right.
Ça indique clairement qu'il faut prendre des mesures aptes à assurer la consultation publique.
It clearly indicates that steps need to be taken to ensure the public is consulted.
Il est important ici de mettre en place les mesures aptes à améliorer l'image de cette activité.
The important thing is to take action that will improve the profession's image.
Croyez-vous que ce soient des mesures aptes à restaurer la confiance ?
Ces informations peuvent être superposées aux scénarios de prévision climatique pour permettre la prise de mesures aptes à sauvegarder la biodiversité.
This information can then be overlaid with predicted climate scenarios so that action can be taken to safeguard biodiversity.
élaborer des mesures aptes à résoudre les problèmes actuels;
formulating action steps to address current issues;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
