We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures will include
measures shall include
Ces mesures comprendront une capacité d'achat spécialisée, une surveillance, des outils et des modèles, etc.
These measures will include dedicated procurement capacity, monitoring, tools and templates, etc.
Ces mesures comprendront une ressource en matière d'achat, des mécanismes de surveillance, des outils et des modèles, etc.
These measures will include dedicated procurement capacity, monitoring, tools and templates, etc.
Ces mesures comprendront des dispositions tendant à une indemnisation rapide, adéquate et effective.
Such measures shall include provisions for the payment of a prompt, adequate and effective compensation.
Ces mesures comprendront, sans toutefois s'y limiter, une assistance technique et une aide au renforcement des capacités accrues fournies par les partenaires commerciaux aux fournisseurs de services des petites économies vulnérables aux fins du respect de ces prescriptions.
Such measures shall include, but not be limited to, enhanced technical and capacity building assistance provided by trading partners to service suppliers of small, vulnerable economies for meeting such requirements.
Les mesures comprendront l'identification et la réglementation de produits qui pourraient entraîner la détérioration de la qualité de l'air intérieur.
Measures will include identification and regulation of products that could result in degradation of indoor air quality.
Ces mesures comprendront des procédures appropriées d'enregistrement des captures et des plans d'action pour la conservation du thon rouge et de l'espadon tenant compte des activités des pays tiers.
Such measures will include appropriate catch registration procedures and action plans for the conservation of bluefin tuna and swordfish taking into account third countries' activities.
Ces mesures comprendront des évaluations d'incidence et des analyses coût/bénéfice détaillées afin de réduire les coûts autant que possible et de tenir compte des dimensions socio-économiques d'un développement durable.
These programmes of measures will include impact assessments and detailed cost-benefit analysis in order to minimise costs and take into account the social and economic dimensions of sustainable development.
Ces mesures comprendront, entre autres, le port obligatoire de masques dans les zones communes et les salles de bain, ainsi que l'utilisation de distributeurs mécaniques de désinfectant pour les mains au bureau.
Measures will include, amongst other things, the mandatory wearing of masks in common areas and bathrooms, as well as the use of in-office mechanical hand sanitizer dispensers.
Les mesures comprendront un programme spécifique de formation professionnelle des femmes, une aide aux projets entrepreneuriaux et aux initiatives qui concilient la vie familiale et la vie professionnelle.
Measures will include specific vocational training for women and support for entrepreneurial projects and initiatives which facilitate family and working life.
Ces mesures comprendront l'inclusion d'une clause relative au cumul d'aide et une meilleure articulation, dans les ententes et/ou les plans d'action, des objectifs visés par le programme, des clientèles cibles et du bien-fondé des activités proposées.
These measures will include a clause regarding stacking of funding or the clearer statement in agreements and/or action plans of targeted results, program objectives, target clienteles and the merits of the activities proposed.
Ces mesures comprendront l'élaboration de lignes directrices fondées sur les meilleures pratiques relatives au changement de fournisseur, la poursuite et le suivi des recommandations relatives à la facturation et au traitement des réclamations et la définition des meilleures pratiques en matière de règlement extrajudiciaire des litiges.
These measures will include the development of guidance based on best practice in the area of switching suppliers, the further implementation and monitoring of the billing and complaint-handling recommendations, and the identification of best practices in alternative dispute resolution schemes.
Les autres mesures comprendront la création de partenariats avec des établissements universitaires de grande renommée qui certifieront le matériel didactique de l'UNITAR, et le recrutement d'éminents universitaires pour élaborer le contenu des cours.
Other measures will include partnerships with renowned academic institutions that will co-certify UNITAR training material, and by contracting pre-eminent scholars for course content development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
