Les scientifiques ont réussi à générer une telle lumière comprimée par des mesures continues de la position de l'oscillateur mécanique.
Scientists successfully generated such squeezed light through continuous measurements of the mechanical oscillator position.
Les proportions continues sont caractérisées par un surnombre de zéros et de uns, et les mesures continues sont asymétriques.
The continuous proportions are featured by excess values at zero and one, and the continuous measures are skewed.
Nous proposons dans un premier temps une nouvelle méthode pour la reconstruction de mesures continues à partir d'un nombre fini de leurs moments, reposant sur un algorithme de co-diagonalisation approchée.
We first propose a new approach for the recovery of continuous measures from a finite number of moments, based on the approximate joint-diagonalization of a few non-Hermitian matrices.
Il est urgent pour nous tous de prendre des mesures continues.
En raison d'usure mécanique, les gravimètre absolus ne sont pas adaptés à des mesures continues pendant plus de quelques jours.
Because of mechanical wear, absolute gravimeters are not well-suited for continuous measurements lasting longer than a few days.
Dans les mesures continues et les installations permanentes, un certain nombre d'instruments est utilisé en fonction des besoins spécifiques.
In continuous measurements and permanent installations, a number of instruments are used, according to specific needs.
Combien de mesures continues peuvent déjà être présentées?
How many continuous measurements can already be provided?
Il est conçu pour procéder à des mesures individuelles ainsi que des mesures continues de distances.
It is designed for taking individual measurements as well as the continuous measurement of distances.
Les valeurs moyennes des concentrations ambiantes peuvent être déterminées par la méthode du sac de prélèvement ou par des mesures continues avec intégration.
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.
Masimo a mis au point des technologies de monitorage intégrées fournissant des mesures continues et non invasives qui automatisent et simplifient le flux de données patient pour améliorer l'efficacité clinique.
Masimo has developed integrated monitoring technologies providing noninvasive and continuous measurements that automate and streamline the flow of patient data to improve clinical efficiency.
Les procédés selon l'invention présentent en outre l'avantage de ne pas nécessiter de mesures continues effectuées par un instrument biocapteur, ce qui permet d'utiliser ce dernier pour traiter d'autres échantillons.
The methods of the invention provide further advantage by not requiring continuous measurements be made on a biosensor instrument thus leaving it available to process other samples.
Il n'est pas raisonnable d'espérer obtenir des mesures continues de l'erreur d'enquête totale en se servant de l'erreur quadratique moyenne.
It is not realistic to hope for continuous measurements of the total survey error using the mean squared error.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
