We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par suite de la vérification de l'année précédente, les mesures de la direction sont en cours.
In response to the previous year's audit, management actions are underway.
Dans le présent document, les modifications des hypothèses et les mesures de la direction représentent l'incidence sur le bénéfice net attribuable aux actionnaires (après impôt).
The view in this document of assumption changes and management actions is the impact on shareholders' net income (after tax).
À l'heure actuelle, l'adjoint principal aux ressources humaines est au courant des mesures de la direction et des raisons justifiant ses décisions; si la demande est accordée, il ne serait pas au courant de celles-ci.
Currently, the senior human resources assistant is aware of management's actions and the reasons behind its decisions, which awareness would be lost if the application were granted.
Elles sont présentées à l'annexe A, conjointement avec les mesures de la direction visant à y donner suite.
They are presented in Appendix A, along with management's actions to address them.
i) Pourcentage de questions relatives au programme et au budget retenues et des recommandations en matière d'évaluations recensées dans les rapports sur l'exécution du programme du PNUE et les évaluations qui donnent lieu à des mesures de la direction
(i) Percentage of accepted programme and budget performance issues and evaluation recommendations identified in UNEP programme performance reports and in evaluations that receive management action
Il faudrait rédiger sans retard un profil de risque de l'organisation des BNP, comprenant des stratégies d'atténuation des risques, des seuils de risque et des échéances à l'égard des mesures de la direction, puis le présenter au Conseil des BNP.
An NPP Corporate Risk Profile, including risk mitigation strategies, risk thresholds, and timeframes for management action, should be produced without delay and presented to the NPP Board. MD NPP
Notre bénéfice net sous-jacent pour les premiers trimestres de 2016 et 2015 exclut l'incidence des marchés, ainsi que les modifications des hypothèses et les mesures de la direction.
Our underlying net income for the first quarters of 2016 and 2015 excludes market related impacts and assumption changes and management actions.
Les variations des sensibilités du bénéfice net aux taux d'intérêt sont principalement attribuables aux modifications des hypothèses et aux mesures de la direction, qui ont plus que contrebalancé l'incidence des variations des taux d'intérêt au cours du trimestre.
The changes in net income sensitivity to interest rates have resulted primarily from assumption changes and management actions which more than offset the impact from declines in interest rates in the first nine months of 2016.
Le bénéfice d'exploitation net de 511 M$ enregistré au quatrième trimestre de 2014 reflète l'incidence favorable des modifications des hypothèses et des mesures de la direction ainsi que les profits tirés des activités de placement liées aux passifs relatifs aux contrats d'assurance.
Operating net income of $511 million in the fourth quarter of 2014 reflected favourable impact from assumption changes and management actions and gains from investing activity on insurance contract liabilities.
L'incidence nette des modifications des hypothèses et des mesures de la direction a entraîné une augmentation de 103 M$ du bénéfice net déclaré au troisième trimestre de 2017, comparativement à une augmentation de 54 M$ au troisième trimestre de 2016.
During the third quarter of 2017, the net impact of assumption changes and management actions resulted in an increase of $103 million to reported net income, compared to an increase of $54 million in the third quarter of 2016.
Notre bénéfice net sous-jacent pour les premiers semestres de 2016 et 2015 exclut l'incidence des marchés, ainsi que les modifications des hypothèses et les mesures de la direction.
Our underlying net income for the first six months of 2016 and 2015 excludes market related impacts and assumption changes and management actions.
Le bénéfice net déclaré de 482 M$ enregistré au troisième trimestre de 2015 reflétait l'incidence défavorable des marchés des actions, partiellement contrebalancée par l'incidence favorable des taux d'intérêt ainsi que des modifications des hypothèses et des mesures de la direction.
Reported net income was $482 million in the third quarter of 2015, reflecting unfavourable equity market impact, partially offset by favourable impact from interest rates and assumption changes and management actions.
Les variations des sensibilités du bénéfice net aux marchés des actions s'expliquent principalement par les modifications des hypothèses et les mesures de la direction ainsi que par l'incidence des fluctuations des marchés des actions au cours du premier semestre de 2016.
The changes in net income sensitivity to equity markets have resulted primarily from assumption changes and management actions as well as the impact of changes in equity markets during the first half of 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.