We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures had yet
Toutefois, il ressortait également des documents qu'un certain nombre de mesures devaient encore être effectivement mises en uvre pour que les échanges contribuent activement à la croissance économique.
However, it also appeared from the documentation that a number of measures had yet to be effectively implemented for trade to contribute actively to economic growth.
À l'époque, il était clair que la plupart de ces mesures devaient encore être mises en oeuvre et qu'il fallait s'attaquer à bien d'autres questions auxquelles il devait être satisfait pour répondre aux critères politiques de Copenhague.
At that time, it was clear that most of those measures had yet to be implemented and that many other issues required to meet the Copenhagen political criteria had yet to be addressed.
Mais certaines mesures devaient encore être adoptées et, surtout, de nouvelles exigences s'étaient fait jour et n'avaient pu être comblées.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.
D'autres mesures devaient encore être prises, parmi lesquelles la conclusion de nouveaux accords d'investissement, l'amélioration d'infrastructures publiques et l'adoption de nouvelles politiques de perfectionnement des compétences.
Other steps were yet to be taken, notably the conclusion of more bilateral investment treaties, improvements in public infrastructure and adoption of new skill development policies.
De nombreuses mesures devaient encore être prises pour améliorer la situation des droits de l'homme, ce pour quoi il faudrait également du temps et de meilleures conditions économiques, sociales et politiques.
Many steps remain to be taken to improve the human rights situation, which also requires time and better economic, social and political conditions.
Aujourd'hui, le mois prochain ou en mai - si les mesures devaient encore être en vigueur -, aucun d'eux ne devra invoquer le chômage temporaire ou économique.
Nobody will be furloughed or laid off: not now, not next month, and not in May if the measures are still in force then.
De plus, des mesures devaient encore être prises pour aligner les lois nationales sur les dispositions pertinentes de la Convention et pour se servir de celle-ci comme base légale du recouvrement d'avoirs.
Bearing that in mind, further steps had to be taken to ensure the compliance of national laws with the relevant provisions of the Convention and that the Convention had to be used as a legal basis for asset recovery.
De nombreuses mesures devaient encore être prises pour mettre en uvre l'Accord, mais le Directeur était convaincu que cela se ferait dans les mois à venir.
There were still many steps to take to follow up on the Agreement, but he was convinced that this would be done in the coming months.
Pour ce qui était des mesures de soutien spécifiques envisagées par le gouvernement français, les CE s'abstenaient de tout commentaire dès lors que ces mesures devaient encore être évaluées par la Commission européenne avant d'être adoptées et mises en œuvre.
As regards the specific support measures envisaged by the French government, the EC refrained from commenting as those measures were still to be assessed by the European Commission before being adopted and implemented.
Mais certaines mesures devaient encore être adoptées et, surtout, de nouvelles exigences s'étaient fait jour et n'avaient pu être comblées.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor mesures devaient encore in het Frans
