We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures explicitly
Une telle condition peut également être remplie lorsque les mesures ou les instruments juridiques auxquels il n'est pas fait explicitement référence dans la demande "mettent en uvre, complètent et modifient" ou "précis[ent]" les mesures explicitement indiquées.
Such a condition may also be satisfied where the measures or legal instruments not explicitly referred to in the request "implement, supplement, and amend" or "refine" the measures explicitly identified.
Les deux mesures ultérieures "équivalent à des modifications" des deux mesures explicitement mentionnées dans la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Brésil, en ce sens qu'elles confirment et clarifient le reclassement et le changement tarifaire résultant des deux mesures antérieures.
The two subsequent measures "are equivalent to amendments" of the two measures explicitly mentioned in Brazil's panel request, in that they confirm and clarify the reclassification and tariff change brought about by the two earlier measures.
la "liste non exhaustive de mesures connexes et de mesures qui"complètent ou renforcent" les mesures explicitement indiquées dans la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par Cuba", au motif que la demande n'indique pas les mesures spécifiques en cause.
The "non-exhaustive list of related measures and measures that 'complement or add to' the measures explicitly identified in Cuba's panel request", on the basis that Cuba's panel request does not identify the specific measures at issue.
Nous convenons avec les États-Unis que les six déterminations sont différentes des mesures explicitement énumérées dans la demande d'établissement d'un groupe spécial pour ce qui est des faits sur lesquels elles portent et des périodes qu'elles concernent.
We agree with the United States that the six determinations are different from the measures explicitly listed in the panel request in terms of the facts they involve and the time periods they concern.
Un "règlement" figure parmi les types de mesures explicitement mentionnées dans l'Annexe A 1).
A "regulation" is among the types of measures explicitly mentioned in Annex A(1).
En guise d'introduction, l'Inde fait observer que le Mémorandum d'accord n'autorise pas un groupe spécial établi au titre de l'article 21:5 à exclure de son mandat certaines mesures explicitement identifiées dans la demande d'établissement de groupe spécial.
As an introductory observation India notes that the DSU does not empower a 21.5 Panel to exclude from its terms of reference certain measures explicitly identified in the request for the establishment of a Panel.
Dans cette affaire, le Groupe spécial a précisé que la portée des procédures au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord ne se limitait pas uniquement aux mesures explicitement prises pour mettre en uvre les décisions et recommandations de l'ORD.
In that case, the panel made clear that proceedings under Article 21.5 of the DSU are not limited in scope only to measures explicitly taken to implement DSB rulings and recommendations.
mesures explicitement énoncées dans la Loi nº 76/1970 sur la pêche au saumon et dans les Avis du Ministère de l'agriculture en date du 3 novembre 1977 et du 28 octobre 1986, portant établissement d'un système de contrôle pour toutes les importations de poissons d'eau douce
Measures explicitly stated in Act no. 76/1970 on salmon fishing and Notices from the Ministry of Agriculture dated 3/111977 and 28/101986, which apply control to all importation of fresh water fish.
La première et la plus importante est celle des mesures explicitement prévues dans la Loi nº 46/1977 sur les armes à feu, les explosifs et les feux d'artifice.
First and foremost are measures explicitly stated in the Firearms, Explosives and Fireworks Act, no. 46/1977.
7.3.4.3.2 Question de savoir si les restrictions à l'importation visant les produits en cause en provenance d'Estonie et de Lettonie sont étroitement liées aux mesures explicitement indiquées dans la demande d'établissement d'un groupe spécial de l'Union européenne
7.3.4.3.2 Whether the import restrictions on the products at issue from Estonia and Latvia are closely linked to the measures explicitly identified in the European Union's panel request
La deuxième est celle des mesures explicitement prévues dans le Règlement nº 16/1978 sur les armes à feu et les munitions, avec ses modifications ultérieures.
Secondly, measures explicitly stated in the Firearms and Ammunition Regulations no. 16/1978, with subsequent amendments.
Les États-Unis notent également qu'un décret figure parmi les types de mesures explicitement mentionnés dans l'Annexe A 1) de l'Accord SPS.
The United Stated further notes that a decree is among the types of measures explicitly mentioned in Annex A(1) of the SPS Agreement.
L'adaptation du programme d'études constitue ainsi une des mesures explicitement préconisées en Belgique (Communauté germanophone), en République tchèque, en Espagne et au Royaume-Uni (Angleterre).
Adapting the curriculum therefore constitutes one of the measures explicitly recommended in Belgium (German-speaking Community), in the Czech Republic, Spain and the United Kingdom (England).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
