Des mesures indirectes analogues contre les représentants des requérants ont malheureusement toujours cours.
Similar indirect measures against applicants' legal representatives are unfortunately continuing.
L'avertisseur de perte de pression des pneus effectue des mesures indirectes.
The tyre pressure loss warning system operates on the basis of indirect measurements.
Nous introduisons ensuite la notion de trajectoire quantique pour la description des mesures indirectes continues.
We then introduce the notion of quantum trajectory for the description of continuous indirect measurements.
L'évaluation a utilisé des mesures indirectes pour évaluer les résultats immédiats du programme
The evaluation used proxy measures to assess the program's immediate outcomes
Cependant, des mesures indirectes concernant la participation des pays et organisations et d'autres données en matière de rendement sont fournies ci-dessous.
However, proxy measures on country and organizational participation and other performance information are presented below.
Recommander que certains ensembles de données statistiques servent de mesures indirectes de la discrimination.
Recommendation that certain statistical data sets are used as indirect measures of discrimination.
Mais des mesures indirectes existent depuis longtemps.
Indirect measures, however, have been up and running for a long time.
Sécurité des travailleurs accrue par le calcul de mesures indirectes haut dans les airs, sans quitter le sol.
Increasing worker safety by calculating indirect measurements high in the air without ever leaving the ground.
Permettre aux utilisateurs d'effectuer des mesures indirectes dans certains environnements complexes
Allowing users to indirect measurement in certain complex environment
Mesure de l'angle d'inclinaison permettant des mesures indirectes dans des zones difficiles à atteindre
Inclination angle measurement allows indirect measurements for hard to reach areas.
L'utilisation de mesures indirectes pour stimuler l'investissement privé revêt des dimensions fiscales, politiques et culturelles.
The use of public indirect measures to encourage private investments has fiscal, political and cultural dimensions.
Les données supplétives sont des mesures indirectes de la chasse illicite que l'on peut substituer pour des carcasses non détectées dans une région.
Proxy data are indirect measures of illegal hunting that can act as surrogates for undetected carcasses in an area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.