We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour des mesures plus complexes, l'interaction des mesures individuelles doit être prise en compte lors de la simulation de bâtiment afin de fournir une estimation précise des économies.
For more complex measures, the interplay among individual measures must be accounted for through building simulation to provide accurate estimates of savings.
Les cas plus légers peuvent être contrôlés par des mesures plus simples et les cas plus sérieux nécessiteront des mesures plus complexes.
Lighter cases can be controlled by simpler measures and more serious ones will need more complex measures.
Les mesures de compensation peuvent être très variées, allant des améliorations localisées de l'habitat du poisson à des mesures plus complexes visant les facteurs qui limitent la production des poissons.
Offsetting measures could take a variety of forms ranging from localized improvements to fish habitat to more complex measures that address limiting factors to fish production.
Dans le cas de mesures plus complexes, vous pourriez souhaiter présenter ces détails dans un document séparé (par exemple, une procédure normale d'exploitation).
For more complex measures you may wish to provide these details in a separate document (for example, a standard operating procedure).
Etant plus démocratique que le système majoritaire, la représentation proportionnelle exige des mesures plus complexes pour réaliser le droit de rappel, c'est-à-dire la soumission effective des élus au peuple.
Because the system of proportional representation is more democratic than the majority system, it demands more complex measures for the exercise of the right of recall, that is, the actual subordination of the elected to the people.
Aux États-Unis, la compréhension du fardeau des affections cutanées a évolué de simples mesures du coût monétaire à des mesures plus complexes de la morbidité en passant par un examen de la prévalence.
In the US, the understanding of the burden of skin disease has progressed from a simple measurement of monetary costs, to an examination of prevalence, and finally to more complex measures of morbidity.
Il n'a pas été possible d'exprimer les montants par unité de production car certains États membres ont opté pour des mesures plus complexes qui ne prévoient pas de versement par unité de production.
The amounts cannot be set out on a per production unit basis, as some member States opted for more complex measures that do not translate into a per unit payment
À cet égard, le Conseil de sécurité a décidé d'adjoindre au Groupe un expert supplémentaire pour lui donner les moyens d'enquêter sur les violations de ces mesures plus complexes.
In this context, the Security Council expanded the Panel of Experts to include an additional expert to increase the capacity of the Panel to investigate violations of these more complex measures.
Nous espérons que de tels objectifs ne se traduiront pas par des mesures plus complexes pouvant restreindre le commerce.
Poussant encore plus loin la réflexion, ses équipes ont aussi transformé en séquences vidéo des mesures plus complexes, qui prennent en compte plusieurs paramètres simultanément.
Pursuing this logic further, his teams also transformed more complex measurements, which take into account several parameters simultaneously, into video sequences.
Pour ce faire, des mesures plus complexes doivent être prises, parce la production de lait est influencée par l'alimentation, l'état de santé et les conditions de vie des animaux d'élevage.
This needs more complex activity, because milk production is influenced by nutrition, health status, conditions of farm animals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
