We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures required
actions required
Un plan de prévention contre les explosions, précisant les équipements et mesures requis, doit être établi.
An explosion prevention plan detailing the equipment and measures required must be prepared.
Les mesures résultant de l'application du paragraphe 1 sont incluses dans les programmes de mesures requis en application de l'article 11.
Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Les programmes et mesures requis en ce qui concerne une telle valeur seuil s'appliquent également aux activités relevant de la directive 91/676/CEE.
Programmes and measures required in relation to such a threshold value will also apply to activities falling within the scope of Directive 91/676/EEC.
Rappelant que la formulation et la mise en oeuvre des stratégies, politiques, programmes et mesures requis pour éliminer la pauvreté incombent en premier lieu aux différents pays,
Recalling that the primary responsibility for the formulation and implementation of the strategies, policies, programmes and actions required to eradicate poverty rests at the national level,
Des résultats théoriques permettaient de savoir quand ces algorithmes permettaient de retrouver des solutions éparses, mais le type et le nombre de mesures requis pour cela étaient sous-optimaux et l'algorithme d'acquisition comprimée a permis une amélioration sensible de ce domaine du traitement du signal.
There were theoretical results describing when these algorithms recovered sparse solutions, but the required type and number of measurements were sub-optimal and subsequently greatly improved by compressed sensing.
Ces obligations devraient être développées davantage au niveau 2, de façon à atteindre le niveau de cohérence des mesures requis pour faciliter les comparaisons entre produits d'investissement provenant de différents secteurs.
Such requirements should be further developed at level 2, so that a requisite level of consistency in measures can be achieved to facilitate comparisons between investment products that originated in different industry sectors.
La production d'un certain nombre de statistiques à court terme recommandées par la BCE soulève des difficultés même pour les économies avancées; toutefois ces statistiques constituent une indication utile des domaines couverts et du type de mesures requis.
The production of a number of the short-term statistics recommended by the ECB pose challenges for even advanced economies, but they nevertheless provide useful guidance with respect to the subject domains and types of measurement covered.
En retour, les IRC génèrent, par les mêmes voies de communication et d'établissement de rapports, une rétroaction que l'équipe de projet utilise pour améliorer les stratégies, les plans et les mesures requis pour réaliser le projet et atteindre les résultats attendus.
In return, through the communications and reporting channels, the KPIs generate feedback that the project team uses to refine the strategies, plans and actions required to deliver the project and the intended results.
Les priorités, objectifs stratégiques et trains de mesures requis pour atteindre les objectifs stratégiques généraux ont été regroupés dans ces cinq ensembles thématiques.
The priorities, strategic objectives and measure packages required to achieve the general objective of the Strategy have been grouped under these thematic areas.
Le forum de l'AMF résulte des travaux des spécialistes du secteur qui se sont réunis au début de 2004 pour examiner quels sont les types de mesures requis.
The MFA Forum was the brainchild of industry practitioners that had met in early 2004 to examine what form of action was needed.
La fourniture et le financement de services de soutien et de mesures d'accessibilité doivent inclure les services et les mesures requis par les Canadiens qui sont "sourds-plus", c.-à-d., des sourds ayant aussi d'autres handicaps.
The provision and funding of support services and accessibility measures must include the services and measures needed by Canadians who are "deaf-plus", i.e., deaf and have other disabilities as well.
Les mesures résultant de l'application du paragraphe 1 sont incluses dans les programmes de mesures requis en application de l'article 11.
the monitoring programmes established pursuant to Article 11(1); (d) the programmes of measures established pursuant to Article 13(2).
Le rapport déterminait les objectifs et les mesures requis pour rétablir l'environnement, et pour permettre l'enlèvement du havre Peninsula de la liste des secteurs préoccupants, y compris la mise en œuvre d'un plan de gestion des sédiments.
The report identified the goals and actions needed to restore environmental conditions and to enable delisting of the Peninsula Harbour AOC, including implementation of the sediment management plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
