Vertaling van "meyer-eppler" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bandes de M. Meyer-Eppler ont été travaillées et mixées.
Il s'agit ici d'une version révisée de la transcription originale d'un documentaire radiophonique qui comprenait de nombreux extraits audio, entrevues et commentaires, notamment de Meyer-Eppler. Conception et développement d'instruments
This is an edited version of the original transcript, which was conceived as a radio documentary and featured audio clips, interview excerpts and commentary by (among others) Meyer-Eppler.
Harald Bode avait construit cet instrument, modifié selon les vœux de M. Meyer-Eppler.
Harald Bode had constructed this instrument and modified it according to Meyer-Eppler's wishes.
C'est ainsi que M. Beyer et M. Eimert, ne produisirent certes pas de musique à part entière, mais firent des expériences essentielles en relation avec les procédures développées par M. Meyer-Eppler.
Although Beyer and Eimert could not really produce original music this way, they nevertheless gain substantial experience in dealing with the procedures developed by Meyer-Eppler.
M. Meyer-Eppler effectuait ses expérimentations à Bonn avec un mélocorde.
Meyer-Eppler carried out his experiments in Bonn with a Melochord.
À Cologne, il en est venu à considérer le monocorde et le mélocorde (qui avaient été achetés sur recommandation de Werner Meyer-Eppler) comme des instruments incapables de produire une musique organisée dans tous ses aspects.
Soon after his arrival, Stockhausen came to regard the Monochord and Melochord (which had been purchased on the recommendation of Meyer-Eppler) as useless for the production of music that was to be organised in all its aspects, especially timbre.
J'ai compris ce qui pouvait être réalisé avec les ondes sinusoïdales grâce à mes études avec le professeur Meyer-Eppler, à l'Université de Bonn.
I understood what you could do with sinusoidal waves thanks to Professor Meyer-Eppler of Bonn University, with whom I studied.
Meyer-Eppler est né à Anvers.
Meyer-Eppler was born in Antwerp.
À la fin du rapport susmentionné, était fait référence à la disponibilité de Messieurs Trautwein (Düsseldorf) et Meyer-Eppler (Bonn).
At the end of the above-mentioned report the availability of the men Trautwein (Düsseldorf) and Meyer-Eppler (Bonn) was pointed out.
Puisqu'au départ, le monocorde et le mélocorde n'étaient pas encore disponibles - ce qui n'était pas le cas des magnétophones - Robert Beyer et Herbert Eimert se sont limités aux matériaux sonores que M. Meyer-Eppler avait produits à Bonn.
Because right at the very beginning the Monochord and Melochord were not yet available-but tape recorders probably were-Robert Beyer and Herbert Eimert were restricted to sound materials that Meyer-Eppler had made in Bonn.
Werner Meyer-Eppler Werner Meyer-Eppler, né le 30 avril 1913 et mort le 8 juillet 1960, est un physicien allemand physicien né belge, acousticien expérimental, phonétiste et théoricien de l'information.
Werner Meyer-Eppler (30 April 1913 - 8 July 1960), was a Belgian-born German physicist, experimental acoustician, phoneticist and information theorist.
Avec l'utilisation de la table de mixage, d'autres sons étaient enregistrés - pendant la copie - d'une bande sonore à une autre bande sonore (une idée centrale de M. Meyer-Eppler).
By using the mixer, new sounds could be recorded along with those from the first audiotape while copying to the second tape recorder (one of Meyer-Eppler's key ideas).
