On introduit le médicament candidat dans le micro-espace isolé.
A drug candidate is then provided into the isolated microspace.
un thermohygromètre de modèle fin est disposé dans ce micro-espace et la température et l'humidité sont mesurées au cours du temps
a thin-model thermohygrometer is provided in this microspace and the temperature and humidity are measured with the passage of time
Un micro-espace incroyable est entouré de divers secrets et endroits cachés.
Amazing micro-space is wrapped up in various interesting secrets and hidden places.
Il existe une homologie structurelle entre le micro-espace de l'île et le micro-récit.
There is a structural homology between the micro-space of the island and the micro-narrative.
Un champ électrique pulsé est produit dans un micro-espace entre les électrodes pour obtenir la désinfection de l'eau potable.
A pulsed electric field is generated across a micro-gap between the electrodes to achieve disinfection of drinking water.
il y a un micro-espace de 10 nm à 100 µm entre le film isolant d'électrode vibrante et le film isolant d'électret
there is a 10 nm to 100 µm micro-gap between the vibrating electrode insulating film and the electret insulating film
Le nouveau système, conçu pour une réaction chimique de grande efficacité, exploite au maximum la caractéristique de micro-espace où se réalise dans les puces la réaction de synthèse organique générale, tout en activant la synthèse de masse.
The novel system for high efficiency chemical reaction makes the most use of the feature of microspace where general organic synthesis reaction is performed in the microchips while enabling mass synthesis.
L'invention concerne un procédé commandé par l'interaction de deux couches formées au niveau de la surface d'un fluide dans un micro-espace de dispositif et par un champ électrique parallèle à ladite surface.
The process is driven by the interaction of a double-layer formed at the surface of the fluid in a microspace of the device and the electric field parallel with the surface.
un appareil pour mesurer de façon simulée l'environnement dans un micro-espace entre la peau humaine et un matériau de revêtement de plaie et un procédé de mesure destiné à cet effet
it is intended to provide an apparatus for simulationally measuring the environment in a microspace between the human skin and a wound coating material and a measurement method therefor
un micro-espace formé entre l'organe régulant la diffusion de vapeur et un matériau de revêtement de plaie placé dessus correspond à un espace recréé par simulation entre le corps humain et le matériau de revêtement de plaie
a microspace formed between the vapor diffusion-controlling member and a wound coating material placed thereon corresponds to a simulationally recreated space between the human body and the wound coating material
Ici, on propose une solution de micro-espace proposant différentes fonctions (rangements/lit/intimité corporelle/espace de prières...) pour créer une alcôve, un lit-clos d'intimité.
Here, we suggest a solution of a micro-space allowing different functions (storage/bed/physical intimacy/extension of the wall of a private housing.
Ici, on propose une solution de micro-espace proposant différentes fonctions (rangements/lit/intimité corporelle/espace de prières...) pour créer une alcôve, un lit-clos d'intimité.
There are only common areas in those «home dorms» and no intimacy spaces. Here, we suggest a solution of a micro-space allowing different functions (storage/bed/physical
Une phase organique contenant de l'hexafluoropropylène (HFP) dans un solvant organique et une phase aqueuse contenant un agent oxydant contenant de l'oxygène dans l'eau sont placés dans un micro-espace, de préférence conjointement avec un catalyseur de transfert de phase.
An organic phase containing hexafluoropropylene (HFP) in an organic solvent and an aqueous phase containing an oxygen-containing oxidizing agent in water are supplied into a microspace preferably together with a phase transfer catalyst.
